|
「傷口に塩を塗る」は韓国語で「상처에 소금(을) 뿌리다」という。直訳すると、傷に塩をぱらつく。
|
 |
|
：상처에 소금 뿌리다、sang-chŏ-e so-gŭm ppu-ri-da、サンチョエソグムルプリダ
：傷処～（傷處）
|
「傷口に塩を塗る」は韓国語で「상처에 소금(을) 뿌리다」という。直訳すると、傷に塩をぱらつく。
|
| 초상집（喪家） > |
| 내색을 하지 않다（そぶりを見せない.. > |
| 심술이 나다（意地悪い心が働く） > |
| 마음먹기에 달리다（心構え次第だ） > |
| 말은 쉽다（言うのは簡単だ） > |
| 말문을 막다（口を封じる） > |
| 가슴이 설레다（心が騒ぐ） > |