傷口に塩を塗る
|
直訳すると、傷に塩をぱらつく。
|
 |
|
|
直訳すると、傷に塩をぱらつく。
|
：상처에 소금 뿌리다、sang-chŏ-e so-gŭm ppu-ri-da、サンチョエソグムルプリダ
：傷処～（傷處）
| 몸을 던지다（身を投げる） > |
| 길거리에 나앉다（乞食同然になる） > |
| 고개를 숙이다（頭を下げる） > |
| 가슴이 덜컹하다（胸がひやりとする） > |
| 힘이 없다（元気がない） > |
| 불신을 낳다（不信を生む） > |
| 거드름(을) 피우다（もったいぶる） > |