食べ物が身になる、肉になる
|
直訳すると「身に行く」。
|
 |
|
|
直訳すると「身に行く」。
|
：살로 가다、sal-lo ka-da、サルロ カダ
| ・ | 먹는 만큼 살로 가니까 많이 먹으면 안 돼. |
| 食べるほど太るのでたくさん食べたらだめだ。 |
| 자충수를 두다（ダメ詰まり） > |
| 마음이 들뜨다（心が浮き立つ） > |
| 딴죽(을) 걸다（足払いを掛ける） > |
| 씨(를) 뿌리다（原因を作る） > |
| 딱 걸렸다（今まさにちょうど引っかか.. > |
| 발림말을 하다（お世辞を言う） > |
| 어둠을 틈타다（闇にまぎれる） > |