|
「真っ青になる」は韓国語で「사색이 되다」という。
|
 |
|
：사새기 되다、サセギ デダ
：死色
|
「真っ青になる」は韓国語で「사색이 되다」という。
|
| ・ | 교통사고 소식에 놀라 얼굴이 사색이 되었다. |
| 交通事故の知らせに驚いて、顔が真っ青になった。 | |
| ・ | 얼굴이 사색으로 변했다. |
| 顔色が死色に変わった。 | |
| ・ | 얼굴이 사색이 되었다. |
| 顔色が蒼白になった。 | |
| ・ | 나는 자신이 사회에 공헌할 방법에 대해 사색했다. |
| 私は、自分が社会に貢献する方法について思索した。 | |
| ・ | 상상은 과거의 경험과 사색과 영감에서 시작됩니다. |
| 想像'は過去の経験と思索と霊感から始まります。 | |
| ・ | 사색에 잠기다. |
| 思索にふける。 | |
| ・ | 삶의 의미를 사색하다. |
| 人生の意味を思索する。 | |
| ・ | 자기 자신에 대해 사색하다. |
| 自分自身について思索する。 | |
| ・ | 인류의 근원적 의문에 사색이나 논리를 통해 접근하는 것이 철학입니다. |
| 人類の根源的な疑問に思索や論理を通じて迫るのが哲学です。 | |
| ・ | 에세이란 필자의 체험이나 지식을 토대로 그것에 대한 감상・사색・사상을 정리한 산문이다. |
| エッセイとは、筆者の体験や知識をもとに、それに対する感想・思索・思想をまとめた散文である。 |
| 말도 말아라（うんざりだよ） > |
| 입에서 살살 녹다（口で溶ける） > |
| 기억을 더듬다（記憶を手探る） > |
| 발을 담그다（悪いことに関わる） > |
| 노가리를 까다（嘘をつく） > |
| 사람을 부리다（人を使う） > |
| 이리 뛰고 저리 뛰다（忙しい） > |