鼻を折る、鼻っ柱を折る
 |
|
：꼳때를 꺽따、kko-tttae-rŭl kkŏk-tta、コッデルル コッタ
| 기가 꺾이다（気をくじかれる） > |
| 무대에서 사라지다（第一線から退く） > |
| 말할 나위도 없다（言うまでもない） > |
| 시키는 대로 하다（指示通りする） > |
| 한판 뜨다（一勝負をはる） > |
| 나와 있다（出ている） > |
| 능청을 떨다（しらばくれる） > |