|
「鼻を折る」は韓国語で「콧대를 꺽다」という。「鼻を折る（콧대를 꺾다）」は、相手の自信や誇りを打ち砕く、または調子に乗っている人を打ち負かすという意味で使われる表現です。
|
 |
|
：꼳때를 꺽따、kko-tttae-rŭl kkŏk-tta、コッデルル コッタ
|
「鼻を折る」は韓国語で「콧대를 꺽다」という。「鼻を折る（콧대를 꺾다）」は、相手の自信や誇りを打ち砕く、または調子に乗っている人を打ち負かすという意味で使われる表現です。
|
| ・ | 시합에서 이겨서 라이벌의 콧대를 꺾어 버렸다. |
| 試合で勝って、ライバルの鼻を折ってやった。 | |
| ・ | 가장 강하다고 생각했던 팀을 이겨서 상대방의 콧대를 꺾었다. |
| 最強だと思っていたチームを倒して、相手の鼻を折った。 |