|
「籍を置く」は韓国語で「적을 두다」という。
|
 |
|
：저글 두다、chŏ-gŭl du-da、チョグルドゥダ
：籍～
|
「籍を置く」は韓国語で「적을 두다」という。
|
| ・ | 군인은 군에 적을 둔 사람입니다. |
| 軍人は、軍に籍を置く者です。 | |
| ・ | 귀촌은 농사에 목적을 두지 않고 전원생활을 하기 위해 농촌으로 가는 것이다. |
| 帰村は農業に目的を置かず、田園生活をするために農村に行くことである。 | |
| ・ | 목적을 두다. |
| 目的を置く。 |
| 꼬투리(를) 잡다（ケチをつける） > |
| 돼먹지 않다（人間ができていない） > |
| 암운이 감돌다（暗雲が漂う） > |
| 몸이 열개라도 모자라다（息つく暇も.. > |
| 귀찮게 굴다（わずらわしく振舞う） > |
| 다리를 잇다（関係を修復する） > |
| 눈길을 모으다（人目を集める） > |