さすが違う、一味違う
|
直訳すると「何が違っても違う」。
|
 |
|
|
直訳すると「何が違っても違う」。
|
：뭐가 달라도 다르다、mwŏ-ga tal-la-do ta-rŭ-da、ムォガ タルラド タルダ
| 등에 업다（後ろ盾にする） > |
| 독을 품다（必死になる） > |
| 울며 불며（泣き泣き） > |
| 염증을 느끼다（嫌気が差す） > |
| 별말씀을 다 하시다（とんでもないこ.. > |
| 발등에 불이 떨어지다（尻に火がつく.. > |
| 밥값을 하다（役割をきちんと果たす） > |