頭にくる、キレる、腹が立つ
|
直訳すると、蓋が開ける。
|
 |
|
|
直訳すると、蓋が開ける。
|
：뚜껑이 열리다、ttu-kkŏng-i yŏl-li-da、トゥコンイ ヨルリダ
| ・ | 뚜껑 열리기 전에 사라져! |
| 怒られる前に消えろ！ |
| 손길이 미치다（手が届く） > |
| 못살게 굴다（いじめる） > |
| 물음표가 붙다（疑問符が付く） > |
| 말을 안 해서 그렇지（言わないだけ.. > |
| 잘 빠지다（ずば抜けている） > |
| 연극을 하다（演技をする） > |
| 차포를 떼다（飛車と角を落とす） > |