頭にくる、キレる、腹が立つ
|
直訳すると、蓋が開ける。
|
 |
|
|
直訳すると、蓋が開ける。
|
：뚜껑이 열리다、ttu-kkŏng-i yŏl-li-da、トゥコンイ ヨルリダ
| ・ | 뚜껑 열리기 전에 사라져! |
| 怒られる前に消えろ！ |
| 혜성처럼 나타나다（彗星のように現れ.. > |
| 무게를 두다（重点を置く） > |
| 보조를 맞추다（歩調を合わせる） > |
| 심심치 않게（たびたび） > |
| 토끼 눈처럼 빨갛다（ウサギの目のよ.. > |
| 정신이 나가다（気が抜ける） > |
| 정신(을) 차리다（気を取り戻す） > |