|
「口裏を合わせる」は韓国語で「입을 맞추다」という。直訳すると「口を合わせる」
|
 |
|
：이블 맏추다、i-bŭl ma-tchu-da、イブル マッチュダ
|
「口裏を合わせる」は韓国語で「입을 맞추다」という。直訳すると「口を合わせる」
|
| ・ | 두 사람의 설명은 입을 맞춘 것처럼 같은 내용이었다. |
| 二人の説明は、口裏を合わせたように同じ内容であった | |
| ・ | 그의 볼에 입맞춤했어요. |
| 彼の頬に口づけしました。 | |
| ・ | 남자 친구와 입을 맞추는 건 그저 습관적인 행동이 돼버렸어요. |
| 彼氏と口づけすることはただ習慣的な行動になってしまいました。 | |
| ・ | 아직 포옹이나 입맞춤 같은 스킨십은 없었어요. |
| まだハグやキスのようなスキンシップはありませんでした。 | |
| ・ | 그는 그녀를 끌어안고 입맞춤했다. |
| 彼は彼女を抱きしめて、口づけした。 | |
| ・ | 그녀가 말 못하게 뜨겁게 입맞춤을 했다. |
| 彼女がしゃべれないように、熱い口づけをした。 | |
| ・ | 그는 석양을 배경으로 여성과 입맞춤을 하고 있었다. |
| 彼は夕焼けを背景に女性と口付けをしていた。 | |
| ・ | 그의 품에 안겨 동그란 입술에 입을 맞추었다. |
| 彼の胸に抱かれて、丸い唇に口づけした。 | |
| ・ | 입을 맞추다. |
| 口を合わせる。口づけをする。 |
| 정이 안 간다（情が沸かない） > |
| 치가 떨리다（うんざりだ） > |
| 친목을 다지다（懇親を深める） > |
| 분수에 맞다（身分に合う） > |
| 마음이 당기다（心が引かれる） > |
| 고개가 수그러지다（頭が下がる） > |
| 발길이 끊기다（道が絶たれる） > |