力を合わせる、力を集める、力を結集する
 |
|
：히믈 모으다、hi-mŭl mo-ŭ-da、ヒムル モウダ
| ・ | 모두가 힘을 모아 어려운 경제 상황을 극복해야한다. |
| 皆の力を合わせて厳しい経済状況を克服しないといけない。 | |
| ・ | 국민 여러분이 힘을 모아주시기를 바랍니다. |
| 国民皆が力を結集することをお願いします。 | |
| ・ | 대통령은 정부와 민간이 함께 힘을 모을 것을 독려했다. |
| 大統領は政府と民間が共に力を集めることを促した。 | |
| ・ | 국민들이 힘을 모아 위기를 극복했다. |
| 国民が力を集めて危機を克服した。 | |
| ・ | 힘을 모아야 할 시간입니다. |
| 力をあわせなければならない時間です。 | |
| ・ | 여러 사람이 힘을 모으면 불가능한 일은 없어요. |
| 多くの人が力を合わせると不可能な事はないです。 | |
| ・ | 힘을 모아도 쉽지 않은 상황에서 불협화음을 드러냈다. |
| 力を一つに集めることが容易ではない状況において、不協和音を露わにした。 |
| 꿈에도 생각 못하다（夢にも思わない.. > |
| 음식을 가리다（食べ物の選り好みをす.. > |
| 죽었다 깨어나도（何があっても） > |
| 마음을 다지다（気を引き締める） > |
| 득을 보다（得をする） > |
| 뛰어 봐야 벼룩이다（高が知れている.. > |
| 가시가 돋치다（とげがある） > |