|
「ビン酒を飲む」は韓国語で「병나발을 불다」という。주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)
|
 |
|
：병나바를 불다、ピョンナバルル プルダ
|
「ビン酒を飲む」は韓国語で「병나발을 불다」という。주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)
|
| ・ | 그는 스트레스를 받으면 병나발을 부는 습관이 있다. |
| 彼はストレスが溜まると、ビン酒を飲む癖がある。 | |
| ・ | 캠핑장에서 친구들과 병나발을 불었다. |
| キャンプ場で友達とビン酒を飲んだ。 | |
| ・ | 맥주를 잔에 따르기 귀찮아서 병나발을 불었다. |
| ビールをグラスに注ぐのが面倒で、ビン酒を飲んだ。 | |
| ・ | 파티 막바지에 다들 병나발을 불기 시작했다. |
| パーティーの終盤、みんなビン酒を飲み始めた。 | |
| ・ | 그는 취하면 항상 병나발을 불기 시작한다. |
| 彼は酔っ払うといつもビン酒を飲み始める。 | |
| ・ | 그녀는 와인을 병나발로 마시는 걸 좋아한다고 한다. |
| 彼女はワインをビン酒で飲むのが好きらしい。 | |
| ・ | 병나발을 불면 술이 더 맛있게 느껴질 때가 있다. |
| ビン酒を飲むと、よりお酒が美味しく感じる時がある。 | |
| ・ | 모두가 병나발을 불듯 마셔서 분위기가 달아올랐어요. |
| みんながらっぱ飲みして盛り上がりました。 | |
| ・ | 친구는 항상 병나발을 불듯 마시고 나중에 후회해요. |
| 友達は、いつもらっぱ飲みして、後で後悔しています。 |
| 유자차（ゆず茶） > |
| 다도（茶道） > |
| 메밀차（そば茶） > |
| 보드카（ウォッカ） > |
| 과실주（果実酒） > |
| 레드와인（レッドワイン） > |
| 진저에일（ジンジャーエール） > |
| 동 페리뇽（ドンペリ） > |
| 드링크（ドリンク） > |
| 녹차（緑茶） > |
| 물（水） > |
| 탄산음료（炭酸飲料） > |
| 술주정을 부리다（酒癖が悪い） > |
| 소주잔（焼酎のおちょこ） > |
| 병맥주（瓶ビール） > |
| 비엔나 커피（ウィンナーコーヒー） > |
| 오렌지 주스（オレンジジュース） > |
| 사케（日本酒） > |
| 인스턴트커피（インスタントコーヒー） > |
| 리큐르（リキュール） > |
| 버블티（タピオカティー） > |
| 럼주（ラム酒） > |
| 참이슬（チャミスル） > |
| 주류（酒類） > |
| 애플 주스（アップルジュース） > |
| 증류주（蒸留酒） > |
| 매실차（梅茶） > |
| 맥주잔（ビールグラス） > |
| 음료（飲料） > |
| 미네랄워터（ミネラルウォーター） > |