|
「おひや」は韓国語で「찬물」という。
|
 |
|
：찬물、chan-mul、チャンムル
|
「おひや」は韓国語で「찬물」という。
|
【話せる韓国語】居酒屋や飲み会でよく使うフレーズ50選！
| ・ | 여기요. 찬물 한 잔만 주세요. |
| すみません、冷たい水一杯ください。 | |
| ・ | 찬물로 세수를 합니다. |
| 冷たい水で顔を洗います。 | |
| ・ | 계란을 삶기 전에 찬물로 씻어 놓는다. |
| 卵をゆでる前に、冷水で洗っておく。 | |
| ・ | 찬물도 위아래가 있다는데, 선배에게 인사 먼저 하는 게 맞아. |
| 冷たい水にも上下があるって言うから、先輩にまず挨拶するのが正しい。 | |
| ・ | 나이가 적다고 무시하면 안 돼, 찬물도 위아래가 있는 법이야. |
| 年齢が若いからといって無視してはいけない、冷たい水にも上下があるんだよ。 | |
| ・ | 찬물도 위아래가 있듯이, 일을 할 때도 순서를 지켜야 한다. |
| 冷たい水にも上下があるように、仕事をするときも順序を守らなければならない。 | |
| ・ | 찬물도 위아래가 있다고, 할아버지께 먼저 음식을 드려라. |
| 冷たい水にも上下があるから、おじいさんに先に食事を出しなさい。 | |
| ・ | 회사에서도 찬물도 위아래가 있는 것처럼 상사에게 예의를 갖춰야 한다. |
| 会社でも、冷たい水にも上下があるように、上司に礼儀を尽くさなければならない。 | |
| ・ | 아무리 친해도 찬물도 위아래가 있는 법이야, 예의를 지켜야 해. |
| どんなに親しくても、冷たい水にも上下がある、礼儀を守らないといけない。 | |
| ・ | 찬물도 위아래가 있듯이 신입 사원은 선배 사원에게 경의를 표해야 한다. |
| 冷たい水にも上下があるように、新入社員は先輩社員に敬意を払うべきだ。 | |
| ・ | 찬물도 위아래가 있듯이 어떤 조직에도 질서가 필요하다. |
| 冷たい水にも上下があるように、どんな組織にも秩序が必要だ。 | |
| ・ | 찬물도 위아래가 있다는데, 형을 먼저 대접해야지. |
| 冷たい水にも上下があるって言うじゃないか、兄をまずもてなさないとね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ） | 水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す |
| 찬물을 끼얹은 듯이（チャンムルル キオンジュンドシ） | 水を差したように |
| 찬물도 위아래가 있다（チャンムルド ウィアレガ イッタ） | 年長者を敬うべし、何ごとにも目上の者を優先しる、どんなことにも順序がある |
| 에너지 음료（エナジードリンク） > |
| 정종（日本酒） > |
| 음주 운전자（飲酒ドライバー） > |
| 애주가（酒好き） > |
| 옥수수차（トウモロコシのひげ茶） > |
| 약주（薬酒） > |
| 칡차（くず茶） > |
| 과일 주스（フルーツジュース） > |
| 보드카（ウォッカ） > |
| 카푸치노（カプチーノ） > |
| 술을 끊다（酒をやめる） > |
| 술안주（つまみ） > |
| 모과차（カリン茶） > |
| 커피를 내리다（コーヒーを淹れる） > |
| 허브티（ハーブティー） > |
| 드립 커피（ドリップコーヒー） > |
| 전통차（伝統茶） > |
| 망고 주스（マンゴジュース） > |
| 과일소주（フルーツ焼酎） > |
| 머그잔（マグカップ） > |
| 술병（酒瓶） > |
| 스무디（スムージー） > |
| 믹스커피（ミックスコーヒー） > |
| 뜨거운 물（お湯） > |
| 코카콜라（コカコーラ） > |
| 맥주잔（ビールグラス） > |
| 수정과（水正果） > |
| 과일주（果実酒） > |
| 탁주（濁酒） > |
| 홍차（紅茶） > |