|
「情けないことったらない」は韓国語で「한심하기 짝이 없다」という。한심하기 그지없다ともいえる。
|
 |
|
：한심하기 짜기 업따、han-shim-ha-gi tcha-gi ŏp-tta、ハンシマギッ チャギオプタ
：寒心～
|
「情けないことったらない」は韓国語で「한심하기 짝이 없다」という。한심하기 그지없다ともいえる。
|
| ・ | 한심하기 짝이 없다. |
| 情けないことこの上ない。 | |
| ・ | 어른이 되어 아직 제 몸 하나 추스리지 못하니 한심하기 짝이 없다. |
| 大人になってまだ身の処し方がきまらないんだから、情けないことこの上ない。 |
| 꼬리를 자르다（尻尾を切る） > |
| 재수(가) 없다（ついてない） > |
| 기는 놈 위에 나는 놈이 있다（上.. > |
| 제 아무리（いくら～しようとも） > |
| 고개(를) 들다（動き出す） > |
| 큰맘 먹고（思いきって） > |
| 이를 데 없다（この上ない） > |