「努力する」は韓国語で「땀(을) 흘리다」という。
|
![]() |
・ | 땀을 뻘뻘 흘리면서 결전을 대비했다. |
汗水たらしながら決戦に備えた。 | |
・ | 땀을 흘리는 것은 자연스러운 것입니다. |
汗をかくのは自然なことです。 | |
・ | 농부들은 땀을 흘리며 일하고 있습니다. |
農夫たちは汗を流しながら働いています。 | |
・ | 너무 긴장해서 식은땀을 흘리며 발표를 했다. |
緊張しすぎて冷や汗をかきながら発表をした。 | |
・ | 무서운 꿈을 꾸고 식은땀을 흘리며 깼다. |
恐ろしい夢を見て冷や汗をかいて目を覚ました。 | |
・ | 뒷동산을 오르면 땀을 흘리는 상쾌함이 있습니다. |
裏山を登ると、汗をかく爽快感があります。 | |
・ | 줌바는 즐겁게 땀을 흘릴 수 있는 운동입니다. |
ズンバは楽しく汗を流せるエクササイズです。 | |
・ | 배드민턴 연습으로 땀을 흘렸다. |
バドミントンの練習で汗をかいた。 | |
・ | 풋살 연습으로 땀을 흘렸어요. |
フットサルの練習で汗を流しました。 | |
・ | 소프트볼 연습으로 땀을 흘리고 있어요. |
ソフトボールの練習で汗を流しています。 | |
・ | 황토 사우나에서 기분 좋은 땀을 흘리는 것을 좋아합니다. |
黄土サウナで心地よい汗をかくのが好きです。 | |
・ | 쑥찜을 하고 땀을 흘렸어요. |
よもぎ蒸しをして、汗をかきました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
피땀(을) 흘리다(ピタムル フルリダ) | 血と汗を流す、一生懸命に頑張る、血の雨を降らす |