|
「努力する」は韓国語で「땀(을) 흘리다」という。
|
 |
|
：따믈 흘리다、tta-mŭl hŭl-li-da、ッタムル フルリダ
|
「努力する」は韓国語で「땀(을) 흘리다」という。
|
| ・ | 땀을 뻘뻘 흘리면서 결전을 대비했다. |
| 汗水たらしながら決戦に備えた。 | |
| ・ | 땀을 흘리는 것은 자연스러운 것입니다. |
| 汗をかくのは自然なことです。 | |
| ・ | 뒷동산을 오르면 땀을 흘리는 상쾌함이 있습니다. |
| 裏山を登ると、汗をかく爽快感があります。 | |
| ・ | 줌바는 즐겁게 땀을 흘릴 수 있는 운동입니다. |
| ズンバは楽しく汗を流せるエクササイズです。 | |
| ・ | 배드민턴 연습으로 땀을 흘렸다. |
| バドミントンの練習で汗をかいた。 | |
| ・ | 풋살 연습으로 땀을 흘렸어요. |
| フットサルの練習で汗を流しました。 | |
| ・ | 소프트볼 연습으로 땀을 흘리고 있어요. |
| ソフトボールの練習で汗を流しています。 | |
| ・ | 황토 사우나에서 기분 좋은 땀을 흘리는 것을 좋아합니다. |
| 黄土サウナで心地よい汗をかくのが好きです。 | |
| ・ | 쑥찜을 하고 땀을 흘렸어요. |
| よもぎ蒸しをして、汗をかきました。 | |
| ・ | 남탕 사우나에서 땀을 흘렸어요. |
| 男湯のサウナで、汗をかきました。 | |
| ・ | 반신욕으로 천천히 땀을 흘릴 수 있습니다. |
| 半身浴でゆっくりと汗をかくことができます。 | |
| ・ | 여름도 아닌데 머리가 젖을 만큼 땀을 흘린다. |
| 夏でもないのに髪の毛が濡れるほど汗をかく。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 피땀(을) 흘리다（ピタムル フルリダ） | 血と汗を流す、一生懸命に頑張る、血の雨を降らす |