血と汗を流す、一生懸命に頑張る、血の雨を降らす
 |
|
：피따믈 흘리다、pi-tta-mŭl hŭl-li-da、ピタムル フルリダ
| ・ | 꿈을 이루기 위해서는 피땀을 흘리는 노력이 필요합니다. |
| 夢をかなえるためには血と汗を流す努力が必要です。 |
| 말도 못하다（呆れて物も言えない） > |
| 고개(를) 들다（動き出す） > |
| 목이 찢어지게（声を張り上げて） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다（.. > |
| 쪽도 못쓰다（手も足も出ない） > |
| 어깨를 들먹이다（すすり泣く） > |