|
「血も涙もない」は韓国語で「피도 눈물도 없다」という。
|
 |
|
：피도 눈물도 업따、pi-do nun-mul-do ŏp-tta、ピドヌンムルド オプタ
|
「血も涙もない」は韓国語で「피도 눈물도 없다」という。
|
| ・ | 그 자식은 피도 눈물도 없단 말이야. |
| あいつは血も涙もないってことさ。 | |
| ・ | 사고 현장에 쓰러진 사람을 사진으로 찍어 SNS에 올리는 피도 눈물도 없는 사람이 많다. |
| 事故の現場で倒れる人を写真で撮りSNSにあげる血も涙もない人が多い。 | |
| ・ | 그는 깐깐해서 일에 있어서는 피도 눈물도 없다. |
| 彼は几帳面で気難しくて仕事では血も涙もない。 | |
| ・ | 피도 눈물도 없는 연쇄살인마였다. |
| 血も涙もない連続殺人犯だった。 | |
| ・ | 피도 눈물도 없는 과잉 진압으로 인명 피해가 발생했다. |
| 血も涙もない過剰鎮圧で人命被害が発生した。 |
| 어떻게 좀 안 될까요?（何とかなら.. > |
| 살(을) 찌우다（体を太らせる） > |
| 발이 뜸하다（足が遠のく） > |
| 이렇다 저렇다（ああだこうだ） > |
| 귀빠진 날（誕生日） > |
| 자기가 뭐라고（なに偉そうに） > |
| 문(을) 열다（戸を開ける） > |