ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験5・6級
피는 못 속인다
とは
意味
：
そっくりだ、血筋は争えない、血は争えない
読み方
：
피는 몯 쏘긴다、pi-nŭn mot sso-gin-da、ピヌン モッソギンダ
類義語
：
닮다
、
똑같다
、
방불케 하다
、
빼닮다
、
쏙 빼닮다
、
빼다 박다
「そっくりだ」は韓国語で「피는 못 속인다」という。直訳すると「血は騙すことができない」。
慣用表現の韓国語単語
쥐고 흔들다（牛耳る）
>
버릇이 없다（行儀が悪い）
>
자웅을 겨루다（雌雄を争う）
>
손을 들다（手を挙げる）
>
꼴값을 떨다（似合わないことをする）
>
날로 먹다（苦労せず成果を取る）
>
끼고 살다（～ばかりしている）
>
속이 뻥 뚫리다（胸がすっきりする）
>
병나발을 불다（ビン酒を飲む）
>
맺고 끊는 것이 분명하다（てきぱき..
>
서광이 비치다（希望が見える）
>
마각을 드러내다（馬脚を現す）
>
시간을 칼 같이 지키다（時間をきっ..
>
일자리를 구하다（職を探す）
>
눈물로 호소하다（涙で訴える）
>
하면 된다（やればできる）
>
혼을 빼다（魂を抜かれる）
>
마주 대하다（向き合う）
>
될 수 있는 한（できる限り）
>
축에도 못 들다（～の内にも入らない..
>
말투가 차갑다（言い方が冷たい）
>
마음을 다지다（気を引き締める）
>
뒤를 밟다（後をつける）
>
정(이) 떨어지다（嫌気がさす）
>
가방끈이 길다（高学歴だ）
>
춥고 배고프다（惨めな思いをする）
>
검은 머리 파뿌리 되도록（末永く）
>
기대를 저버리다（期待を裏切る）
>
아부를 떨다（におべっかを使う）
>
생각이 깊다（分別がある）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：피는 몯 쏘긴다、pi-nŭn mot sso-gin-da、ピヌン モッソギンダ