ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験5・6級
피는 못 속인다
とは
意味
：
そっくりだ、血筋は争えない、血は争えない
読み方
：
피는 몯 쏘긴다、pi-nŭn mot sso-gin-da、ピヌン モッソギンダ
類義語
：
닮다
、
똑같다
、
방불케 하다
、
빼닮다
、
쏙 빼닮다
、
빼다 박다
「そっくりだ」は韓国語で「피는 못 속인다」という。直訳すると「血は騙すことができない」。
慣用表現の韓国語単語
마음에 각인하다（心に刻む）
>
분위기 파악을 못하다（空気を読めな..
>
망조가 들다（滅びる兆しが見える）
>
군불을 때다（何かを企む）
>
머리카락이 곤두서다（髪の毛が逆立つ..
>
뜨겁게 달구다（盛り上げる）
>
남는 장사다（儲かる商売）
>
귀추가 주목되다（成り行きが注目され..
>
말이야 쉽다（言うのは簡単だ）
>
넋을 잃다（見とれる）
>
화가 나다（腹が立つ）
>
방점을 찍다（強調する）
>
개팔자가 상팔자（犬の人生が羨ましい..
>
등쳐 먹다（ゆすりとる）
>
속이 타들어가다（気をもむ）
>
누구 좋으라고（誰のために）
>
언제 적 일이야（昔のことだ）
>
틀이 잡히다（骨組みが整う）
>
생애를 마치다（生涯を終える）
>
이가 갈리다（とてもくやしい）
>
표정이 어둡다（表情が暗い）
>
귀에 들어오다（耳に入る）
>
침묵을 깨다（沈黙を破る）
>
틀에 박히다（型にはまる）
>
진땀이 나다（脂汗をかく）
>
꽁무니를 빼다（身を引く）
>
가만두지 않다（ただじゃ置かない）
>
물 흐르듯（水が流れるように）
>
몸으로 때우다（身で償う）
>
뭔가 보여주다（何かやってくれる）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：피는 몯 쏘긴다、pi-nŭn mot sso-gin-da、ピヌン モッソギンダ