ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験5・6級
피는 못 속인다
とは
意味
：
そっくりだ、血筋は争えない、血は争えない
読み方
：
피는 몯 쏘긴다、pi-nŭn mot sso-gin-da、ピヌン モッソギンダ
類義語
：
닮다
、
똑같다
、
방불케 하다
、
빼닮다
、
쏙 빼닮다
、
빼다 박다
「そっくりだ」は韓国語で「피는 못 속인다」という。直訳すると「血は騙すことができない」。
慣用表現の韓国語単語
한눈(을) 팔다（よそ見をする）
>
말 안 해도（言わなくても）
>
앞에 내세우다（先頭に押し立てる）
>
길을 떠나다（旅に出る）
>
선두에 서다（先頭に立つ）
>
발걸음이 떨어지지 않다（足が離れな..
>
고배를 마시다（苦杯を喫する）
>
뒷감당을 하다（あと始末をする）
>
총성없는 전쟁（激しい競争）
>
바람 앞의 등불（風前の灯火）
>
손때를 타다（手垢がつく）
>
악에 받치다（やけになる）
>
속이 후련하다（気分がすっきりする）
>
일이 안 풀리다（仕事が上手く行かな..
>
가슴을 앓다（胸を痛める）
>
첫발을 내딛다（第一歩を踏む出す）
>
야속하기만 하다（なんとも恨めしい）
>
본전도 못 찾다（元も子もない）
>
3박자를 갖추다（三拍子揃う）
>
가슴을 저미다（胸に染みる）
>
찬밥 신세가 되다（冷遇される）
>
막을 올리다（幕を上げる）
>
오해를 사다（誤解される）
>
날을 세우다（神経を尖らせる）
>
목숨을 버리다（命を捨てる）
>
눈치(를) 보다（様子をうかがう）
>
화가 머리 끝까지 나다（怒り心頭だ..
>
머리부터 발끝까지（体の全て）
>
조리가 없다（筋が通らない）
>
홍역을 앓다（気をもむ）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：피는 몯 쏘긴다、pi-nŭn mot sso-gin-da、ピヌン モッソギンダ