|
「そっくりだ」は韓国語で「피는 못 속인다」という。直訳すると「血は騙すことができない」。
|
 |
|
：피는 몯 쏘긴다、pi-nŭn mot sso-gin-da、ピヌン モッソギンダ
|
「そっくりだ」は韓国語で「피는 못 속인다」という。直訳すると「血は騙すことができない」。
|
| 힘을 못쓰다（力を発揮できない） > |
| 지고는 못 살다（負けず嫌いだ） > |
| 귀에 담다（耳に入れる） > |
| 복선을 깔다（伏線を敷く） > |
| 장고 끝에 악수를 두다（長考のあげ.. > |
| 틀에 갇히다（型にはまる） > |
| 개뿔도 없다（大したものじゃない） > |