ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験5・6級
피는 못 속인다
とは
意味
：
そっくりだ、血筋は争えない、血は争えない
読み方
：
피는 몯 쏘긴다、pi-nŭn mot sso-gin-da、ピヌン モッソギンダ
類義語
：
닮다
、
똑같다
、
방불케 하다
、
빼닮다
、
쏙 빼닮다
、
빼다 박다
「そっくりだ」は韓国語で「피는 못 속인다」という。直訳すると「血は騙すことができない」。
慣用表現の韓国語単語
망을 보다（見張りをする）
>
줄을 타다（派閥に入る）
>
쫙 빼입다（めかし込む）
>
손(이) 가다（手間がかかる）
>
좋은 말로 할 때（優しく言ってるう..
>
찬물을 끼얹다（水を差す）
>
생각지도 못한（思いもよらない）
>
한판 뜨다（一勝負をはる）
>
말을 안 듣다（言うことを聞かない）
>
한시가 급하다（一刻を争う）
>
눈을 감다（目を閉じる）
>
얼굴이 홍당무가 되다（赤面する）
>
숨을 죽이다.（かたずを飲む）
>
난색을 보이다（難色を見せる）
>
손짓 발짓（身振り手振り）
>
쉴 새(가) 없다（休む暇ない）
>
골치가 아프다（非常に面倒だ）
>
얼굴이 피다（色気づく）
>
손(을) 떼다（手を引く）
>
법석(을) 떨다（どんちゃん騒ぎをす..
>
입이 나오다（不満だ）
>
몇 날 며칠을（何日も）
>
가슴이 뛰다（胸がどきどきする）
>
태클을 걸다（けちをつける）
>
당근과 채찍（アメとムチ）
>
선두에 서다（先頭に立つ）
>
따끔한 맛을 보여주다（思い知らせる..
>
업어 가도 모르다（ぐっすり眠ってい..
>
죽을 고생을 하다（ひどい苦労をする..
>
입에 풀칠하다（口が干上がる）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：피는 몯 쏘긴다、pi-nŭn mot sso-gin-da、ピヌン モッソギンダ