ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験5・6級
피는 못 속인다
とは
意味
：
そっくりだ、血筋は争えない、血は争えない
読み方
：
피는 몯 쏘긴다、pi-nŭn mot sso-gin-da、ピヌン モッソギンダ
類義語
：
닮다
、
똑같다
、
방불케 하다
、
빼닮다
、
쏙 빼닮다
、
빼다 박다
「そっくりだ」は韓国語で「피는 못 속인다」という。直訳すると「血は騙すことができない」。
慣用表現の韓国語単語
파랗게 질리다（真っ青になる）
>
심기를 건드리다（怒らせる）
>
소리 소문도 없이（こっそり）
>
꼴값을 떨다（馬鹿なことをする）
>
약점을 찌르다（弱点を突く）
>
가슴이 메이다（胸が詰まる）
>
변덕(을) 부리다（ころころ気を変え..
>
피가 거꾸로 솟다（頭に血が上る）
>
머리를 굽히다（頭を下げる）
>
미치고 환장하다（気が狂いそうだ）
>
마음은 굴뚝같다（気持ちはやまやまだ..
>
웃기는 사람이네（変な人だね）
>
목(이) 마르게（切望して）
>
어리광(을) 떨다（甘える）
>
피똥을 싸다（苦労する）
>
도매금으로 넘기다（十把一絡げにする..
>
한도 끝도 없다（果てしない）
>
망신살이 뻗치다（大恥をかく）
>
목숨이 경각에 달리다（命が一刻を争..
>
가슴이 부풀다（胸が膨らむ）
>
간이 크다（大胆だ）
>
눈을 피하다（目を避ける）
>
껌이지（朝飯前）
>
방점을 찍다（強調する）
>
일 년 열두 달（一年中）
>
치고 박다（殴り合う）
>
손이 닳도록 빌다（平謝りに謝る）
>
앞길이 창창하다（春秋に富む）
>
입이 귀에 걸리다（口を大きく開けて..
>
꿈나라로 가다（寝入る）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：피는 몯 쏘긴다、pi-nŭn mot sso-gin-da、ピヌン モッソギンダ