ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験5・6級
피는 못 속인다
とは
意味
：
そっくりだ、血筋は争えない、血は争えない
読み方
：
피는 몯 쏘긴다、pi-nŭn mot sso-gin-da、ピヌン モッソギンダ
類義語
：
닮다
、
방불케 하다
、
빼닮다
、
쏙 빼닮다
、
빼다 박다
「そっくりだ」は韓国語で「피는 못 속인다」という。直訳すると「血は騙すことができない」。
慣用表現の韓国語単語
마음이 편하다（気が楽だ）
>
잘잘못을 가리다（良し悪しを判断する..
>
죽으나 사나（どんなことがあっても）
>
작업(을) 걸다（ナンパをする）
>
말만 앞세우다（口先ばかりだ）
>
발길이 뜸하다（足が遠のく）
>
말(을) 놓다（敬語を使わない）
>
불평을 사다（不評を買う）
>
어깨를 나란히 하다（肩を並べる）
>
할 말이 없다（言い訳のしようがない..
>
되는 게 없다（すべてがうまくいかな..
>
민중의 지팡이（警察）
>
옛날 같지 않다（かつてのようではな..
>
환자를 보다（患者を診る）
>
말을 듣다（言うことを聞く）
>
쓸데없는 말（無駄口）
>
정신(을) 팔다（よそ見をする）
>
정신이 흐리다（頭がぼうとしている）
>
힘을 기울이다（力を注ぐ）
>
손을 떼다（手を引く）
>
술이 떡이 되다（酔いつぶれる）
>
볼일을 보다（用を足す）
>
쪽도 못쓰다（手も足も出ない）
>
인심을 쓰다（人情を施す）
>
먼동이 트다（夜明けになる）
>
끗발이 세다（権力を持つこと）
>
물 샐 틈이 없다（用意周到だ）
>
난관에 부딪히다（困難にぶち当たる）
>
입추의 여지도 없다（わずかな隙もな..
>
빵구를 내다（数字や金額などの抜かり..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：피는 몯 쏘긴다、pi-nŭn mot sso-gin-da、ピヌン モッソギンダ