|
「そっくりだ」は韓国語で「빼닮다」という。
|
 |
|
：빼담따、ppae-dam-tta、ペダムタ
|
「そっくりだ」は韓国語で「빼닮다」という。
|
| ・ | 현 상황은 여러모로 10년 전과 빼닮아 있다. |
| 現状はいろいろな面で１０年前と酷似している。 | |
| ・ | 귀여운 것 하며 노래를 좋아하는 걸 보니 엄마를 쏙 빼닮았구나. |
| 可愛いのもそうだし、歌が好きなのを見るとお母さんとそっくりだね。 | |
| ・ | 얼굴이 엄마랑 쏙 빼닮았어요. |
| 顔が母親と瓜二つですね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쏙 빼닮다（ソクッペダムッタ） | 瓜二つだ、そっくりだ |
| 적법하다（適法だ） > |
| 허다하다（数多い） > |
| 억척같다（がむしゃらだ） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 망신스럽다（恥ずかしい） > |
| 뜨뜻미지근하다（なまぬるい） > |
| 덜되다（まぬけだ） > |
| 불명료하다（不明瞭だ） > |
| 넓적하다（平たい） > |
| 상당하다（相当だ） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 순하다（まろやかだ） > |
| 서운해하다（寂しがる） > |
| 말쑥하다（こぎれいだ） > |
| 다습하다（多湿だ） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 걱정없다（心配ない） > |
| 아기자기하다（こまごまとして可愛い） > |
| 조촐하다（こぢんまりとして清潔だ） > |
| 떠들썩하다（騒々しい） > |
| 그럴싸하다（もっともらしい） > |
| 틀림없다（間違いない） > |
| 송구스럽다（恐縮である） > |
| 익살스럽다（こっけいだ） > |
| 뒤늦다（遅れる） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 유독하다（有毒だ） > |
| 자비롭다（慈悲深い） > |
| 붐비다（混み合う） > |