|
「そっくりだ」は韓国語で「빼닮다」という。
|
 |
|
：빼담따、ppae-dam-tta、ペダムタ
|
「そっくりだ」は韓国語で「빼닮다」という。
|
| ・ | 현 상황은 여러모로 10년 전과 빼닮아 있다. |
| 現状はいろいろな面で１０年前と酷似している。 | |
| ・ | 귀여운 것 하며 노래를 좋아하는 걸 보니 엄마를 쏙 빼닮았구나. |
| 可愛いのもそうだし、歌が好きなのを見るとお母さんとそっくりだね。 | |
| ・ | 얼굴이 엄마랑 쏙 빼닮았어요. |
| 顔が母親と瓜二つですね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쏙 빼닮다（ソクッペダムッタ） | 瓜二つだ、そっくりだ |
| 불안스럽다（不安そうだ） > |
| 후하다（情が深い） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 능청스럽다（いけ図々しい） > |
| 혼미하다（混迷している） > |
| 주도면밀하다（周到綿密だ） > |
| 명예롭다（名誉ある） > |
| 청승맞다（哀れっぽい） > |
| 깍듯하다（礼儀正しい） > |
| 무지하다（ものすごい） > |
| 경사스럽다（おめでたい） > |
| 시급하다（急を要する） > |
| 또렷하다（はっきりしている） > |
| 불합리하다（不合理だ） > |
| 텁텁하다（口当たりがさわやかでない） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 천연덕스럽다（白々しい） > |
| 단일하다（単一だ） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 깨지지 않다（壊れない） > |
| 잡다하다（雑多だ） > |
| 구차하다（窮屈だ） > |
| 여성스럽다（女性らしい） > |
| 유리하다（有利だ） > |
| 비좁다（狭苦しい） > |
| 팽팽하다（ぴんと張っている） > |
| 늘씬하다（すらっとしている） > |
| 완만하다（緩やかだ） > |
| 부산하다（騒々しい） > |