|
「そっくりだ」は韓国語で「빼닮다」という。
|
 |
|
：빼담따、ppae-dam-tta、ペダムタ
|
「そっくりだ」は韓国語で「빼닮다」という。
|
| ・ | 현 상황은 여러모로 10년 전과 빼닮아 있다. |
| 現状はいろいろな面で１０年前と酷似している。 | |
| ・ | 귀여운 것 하며 노래를 좋아하는 걸 보니 엄마를 쏙 빼닮았구나. |
| 可愛いのもそうだし、歌が好きなのを見るとお母さんとそっくりだね。 | |
| ・ | 얼굴이 엄마랑 쏙 빼닮았어요. |
| 顔が母親と瓜二つですね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쏙 빼닮다（ソクッペダムッタ） | 瓜二つだ、そっくりだ |
| 부드럽다（柔らかい） > |
| 새하얗다（真っ白だ） > |
| 통탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 불능하다（能力がない） > |
| 편하다（楽だ） > |
| 맵시있다（着こなす） > |
| 게슴츠레하다（目がしょぼしょぼする） > |