|
「そっくりだ」は韓国語で「빼닮다」という。
|
 |
|
：빼담따、ppae-dam-tta、ペダムタ
|
「そっくりだ」は韓国語で「빼닮다」という。
|
| ・ | 현 상황은 여러모로 10년 전과 빼닮아 있다. |
| 現状はいろいろな面で１０年前と酷似している。 | |
| ・ | 귀여운 것 하며 노래를 좋아하는 걸 보니 엄마를 쏙 빼닮았구나. |
| 可愛いのもそうだし、歌が好きなのを見るとお母さんとそっくりだね。 | |
| ・ | 얼굴이 엄마랑 쏙 빼닮았어요. |
| 顔が母親と瓜二つですね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쏙 빼닮다（ソクッペダムッタ） | 瓜二つだ、そっくりだ |
| 현란하다（派手だ） > |
| 웅장하다（雄大だ） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 풍만하다（豊満だ） > |
| 인정사정없다（情け容赦ない） > |
| 머지않다（遠くない） > |
| 더럽다（汚い） > |
| 흥미롭다（興味深い） > |
| 소란스럽다（騒がしい） > |
| 월등하다（並外れている） > |
| 상했다（傷んでいる） > |
| 두루뭉술하다（あいまいだ） > |
| 감쪽같다（まったくそっくりである） > |
| 유머러스하다（ユーモラスだ） > |
| 유연하다（柔軟だ） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 빈궁하다（貧窮だ） > |
| 공정하다（公正だ） > |
| 목석같다（無愛想だ） > |
| 금쪽같다（大事だ） > |
| 밉살스럽다（憎らしい） > |
| 숙연하다（粛然としている） > |
| 삼엄하다（物々しい） > |
| 양호하다（良好だ） > |
| 어슴푸레하다（薄暗い） > |
| 네모나다（四角い） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 부옇다（不透明だ） > |
| 탁하다（濁っている） > |
| 경솔하다（軽率だ） > |