|
「そっくりだ」は韓国語で「빼닮다」という。
|
 |
|
：빼담따、ppae-dam-tta、ペダムタ
|
「そっくりだ」は韓国語で「빼닮다」という。
|
| ・ | 현 상황은 여러모로 10년 전과 빼닮아 있다. |
| 現状はいろいろな面で１０年前と酷似している。 | |
| ・ | 귀여운 것 하며 노래를 좋아하는 걸 보니 엄마를 쏙 빼닮았구나. |
| 可愛いのもそうだし、歌が好きなのを見るとお母さんとそっくりだね。 | |
| ・ | 얼굴이 엄마랑 쏙 빼닮았어요. |
| 顔が母親と瓜二つですね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쏙 빼닮다（ソクッペダムッタ） | 瓜二つだ、そっくりだ |
| 시들시들하다（萎れて元気がない） > |
| 더럽다（汚い） > |
| 보송보송하다（さらさらしている） > |
| 완벽하다（完璧だ） > |
| 미안합니다（すみません） > |
| 쌀쌀하다（肌寒い） > |
| 지저분하다（汚らしい） > |
| 미세하다（細かい） > |
| 알차다（充実している） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 어슷비슷하다（似通っている） > |
| 생생하다（生々しい） > |
| 진부하다（古臭い） > |
| 거칠다（乱暴だ） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 따끔하다（ひりひりする） > |
| 희박하다（希薄だ） > |
| 편리하다（便利だ） > |
| 정갈하다（小ざっぱりしている） > |
| 불규칙하다（不規則である） > |
| 시다（酸っぱい） > |
| 명실상부하다（名実相伴う） > |
| 예쁘장하다（可愛らしい） > |
| 무성하다（生い茂る） > |
| 수려하다（秀でて美しい） > |
| 험난하다（険しい） > |
| 좋다（良い） > |
| 남루하다（ぼろぼろだ） > |
| 옅다（浅い） > |
| 불쌍해라（ああかわいそうに） > |