|
「汚らしい」は韓国語で「지저분하다」という。
|
 |
|
：지저분하다、chi-jŏ-bun-ha-da、チジョブンハダ
|
「汚らしい」は韓国語で「지저분하다」という。
|
| ・ | 그 가게는 너무 지저분해서 가고 싶지 않다. |
| あの店は汚過ぎて行きたくない。 | |
| ・ | 방이 지저분해요. |
| 部屋が散らかっています。 | |
| ・ | 동생의 책상은 항상 지저분하다. |
| 弟の机はいつも汚い。 | |
| ・ | 글씨가 지저분하다. |
| 字が汚い。 | |
| ・ | 지저분한 방을 치우는 것을 매우 좋아합니다. |
| 汚い部屋の片付けが大好きです。 | |
| ・ | 지저분해서 정리했다. |
| 雑然としてたから整理した。 | |
| ・ | 지저분한 환경은 건강에 악영향을 미칠 수 있습니다. |
| 汚らわしい環境は、健康に悪影響を及ぼすことがあります。 | |
| ・ | 그 영화는 지저분한 묘사가 많아서 보면서 불쾌했어요. |
| その映画は汚らわしい描写が多く、見ていて不快でした。 | |
| ・ | 지저분한 곳에 놓여 있던 식품은 버려야 합니다. |
| 汚らわしいところに置いてあった食品は、捨てるべきです。 | |
| ・ | 그의 책상 위에는 지저분한 서류들이 여기저기 흩어져 있다. |
| 彼の机の上には散らかった書類があちこちに散らばっている。 | |
| ・ | 방이 지저분하다. |
| 部屋が汚い。 | |
| ・ | 지저분한 방을 정리하다. |
| 散らかった部屋を整理する。 | |
| ・ | 주위가 지저분하면 일을 할 때 집중력이 떨어져요. |
| 周りが汚いと、仕事をする時に集中力が落ちます。 | |
| ・ | 공부를 잘하는 아이일수록 글이 지저분하다. |
| 勉強ができる子ほど字が汚い。 | |
| ・ | 시끄럽고 지저분한 스캔들을 일으켜, 순식간에 이미지가 추락했다. |
| 騒がしく汚いスキャンダルを起こし、あっという間にイメージが墜落した。 | |
| ・ | 너는 무슨 여자애가 그렇게 지저분하냐. |
| おまえ、女の子のくせに汚いな。 | |
| ・ | 글이 지저분한 사람일수록 머리가 좋다는데 정말입니까? |
| 字が汚い人ほど頭がいいってホントですか？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 방이 지저분하다（パンイ チジョブンハダ） | 部屋が汚い |
| 애처롭다（気の毒だ） > |
| 간결하다（簡潔だ） > |
| 독하다（強い） > |
| 선연하다（あでやかだ） > |
| 지긋지긋하다（うんざりだ） > |
| 여간하다（並大抵の） > |
| 드라마틱하다（ドラマチックだ） > |
| 앵간하다（まずまずだ） > |
| 어리다（幼い） > |
| 풋풋하다（初々しい） > |
| 바람직하다（望ましい） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 애달프다（切ない） > |
| 탐스럽다（うっとりするようだ） > |
| 간간하다（塩気がきいている） > |
| 예쁘다（かわいい） > |
| 미끈하다（すらりとしている） > |
| 떳떳하다（堂々としている） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 곤궁하다（困窮する） > |
| 여물다（熟する） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 가녀리다（か弱い） > |
| 역겹다（腹立たしい） > |
| 느릿느릿하다（のろのろする） > |
| 하잘것없다（くだらない） > |
| 이르다（早い） > |
| 지당하다（極めて当然である） > |
| 급격하다（急激だ） > |
| 경솔하다（軽率だ） > |