|
「知的だ」は韓国語で「지적이다」という。
|
 |
|
：지쩌기다、chi-jŏ-gi-da、チジョギダ
：知的～
|
「知的だ」は韓国語で「지적이다」という。
|
| ・ | 정치인의 지위가 세습됨으로써 공평성이 상실된다는 지적이 있습니다. |
| 政治家の地位が世襲されることで、公平性が失われるとの指摘があります。 | |
| ・ | 비인간적인 행동에 대한 지적이 잇따르고 있습니다. |
| 非人間的な振る舞いに対する指摘が相次いでいます。 | |
| ・ | 그의 생김새는 어딘가 지적인 느낌이 들어요. |
| 彼の顔立ちは、どこか知的な感じがします。 | |
| ・ | 장기는 지적인 게임이며, 전술이나 전략을 구사하여 상대를 물리친다. |
| 将棋は知的なゲームであり、戦術や戦略を駆使して相手を打ち負かす。 | |
| ・ | 나는 그 문제에 순전히 지적인 관심을 가지고 있다 |
| 私はその問題に純粋に知的な興味を持っている。 | |
| ・ | 지구 온난와나 열섬 현상의 영향 등으로 국지적인 집중 호우가 증가하고 있습니다. |
| 地球温暖化やヒートアイランド現象の影響などで局地的な集中豪雨が増加しています。 | |
| ・ | 언론에서는 야당은 비판만 한다는 지적이 쏟아지고 있다. |
| メディアには野党は批判ばかりという指摘があふれている。 | |
| ・ | 긴장이나 놀랐을 때 나오는 땀은 손바닥이나 발바닥 등의 국지적인 부위에서 나온다고 합니다. |
| 緊張や驚いた時に出る汗は手のひらや足の裏などの局所的な部位から出ると言われています。 | |
| ・ | 국지적인 집중 호우가 지하나 반지하에 침수 피해를 가져오고 있다. |
| 局地的な集中豪雨が、地下や半地下に浸水の被害を及ぼしています。 | |
| ・ | 심사 규정의 간소화가 이번 사태를 불렀다는 지적이 제기됐다. |
| 審査規定の簡素化が、今回の事態を招いたという指摘が提起された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이지적이다（イジジョギダ） | 理知的だ |
| 왕성하다（旺盛だ） > |
| 졸깃하다（コシがある） > |
| 심상찮다（尋常じゃない） > |
| 무식하다（無知である） > |
| 찐득찐득하다（べたべたしている） > |
| 요란하다（騒がしい） > |
| 불우하다（不遇だ） > |
| 결백하다（潔白だ） > |
| 능통하다（精通している） > |
| 풋풋하다（初々しい） > |
| 무지막지하다（無知にして粗暴だ） > |
| 낮다（低い） > |
| 적합하다（適合する） > |
| 어질다（賢い） > |
| 어마어마하다（物々しい） > |
| 모양이다（模様だ） > |
| 먹음직하다（おいしそうだ） > |
| 수줍다（内気だ） > |
| 두껍다（厚い） > |
| 저급하다（低級だ） > |
| 양상이다（様相だ） > |
| 미세하다（細かい） > |
| 그쵸（そうでしょう） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 고풍스럽다（古風である） > |
| 투박하다（ぶっきらぼうだ） > |
| 빤하다（見え透いている） > |
| 다양하다（様々だ） > |
| 난잡하다（乱雑だ） > |
| 급박하다（急迫している） > |