|
「篤い」は韓国語で「돈독하다」という。友情・信仰・絆などが厚い。
|
 |
|
：돈도카다、ton-do-ka-da、トンドカダ
：敦篤～
|
「篤い」は韓国語で「돈독하다」という。友情・信仰・絆などが厚い。
|
| ・ | 돈독한 우의 |
| 厚い友情 | |
| ・ | 그들은 함께 어려움을 극복하면서 더 돈독해졌다. |
| 彼らは、一緒に試練を克服しながら、さらに一体感が増してきた | |
| ・ | 그의 용감한 행동이 우정을 돈독히 했다. |
| 彼の勇ましい行動が友情を深めた。 | |
| ・ | 신뢰 관계를 돈독히 하다. |
| 信頼関係を深める。 | |
| ・ | 동창생과의 교류를 돈독히 합시다. |
| 同窓生との交流を深めましょう。 | |
| ・ | 러브레터는 그들의 관계를 돈독히 하는 데 도움이 되었습니다. |
| ラブレターは彼らの関係を深めるのに役立ちました。 | |
| ・ | 관혼상제에 참가함으로써 유대감을 돈독히 할 수 있습니다. |
| 冠婚葬祭に参加することで、絆を深めることができます。 | |
| ・ | 그 풍습은 가족의 유대를 돈독히 하기 위한 것입니다. |
| その風習は、家族の絆を深めるためのものです。 | |
| ・ | 이복형제와의 관계를 돈독히 하고 있습니다. |
| 異母兄弟との関係を深めています。 | |
| ・ | 동맹국과의 관계를 더욱 돈독히 하고 싶다고 생각하고 있습니다. |
| 同盟国との関係をさらに深めたいと考えています。 | |
| ・ | 부자지간 관계가 더욱 돈독해진 순간이다. |
| 父子の間の関係がより深まった瞬間だ。 | |
| ・ | 애환을 나눔으로써 인간관계가 돈독해진다. |
| 哀歓を分かち合うことで人間関係が深まる。 | |
| ・ | 모유 수유는 부모와 자식의 유대를 돈독히 한다. |
| 母乳育児は親子の絆を深める。 | |
| 뭉근하다（とろ火でもえる） > |
| 양호하다（良好だ） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 틀림없다（間違いない） > |
| 골똘하다（夢中だ） > |
| 유의미하다（意味がある） > |
| 빈궁하다（貧窮だ） > |
| 음탕하다（淫蕩だ） > |
| 불명확하다（不明確だ） > |
| 준수하다（俊秀である） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 가무잡잡하다（浅黒い） > |
| 호화찬란하다（豪華絢爛だ） > |
| 졸깃하다（コシがある） > |
| 뚜렷하다（はっきりしている） > |
| 사랑스럽다（愛しい） > |
| 간결하다（簡潔だ） > |
| 쓸데없다（無駄だ） > |
| 조각 같다（彫刻のようにかっこいい） > |
| 친해지다（親しくなる） > |
| 송구스럽다（恐縮である） > |
| 준엄하다（非常に厳しい） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 의문스럽다（疑わしい） > |
| 폭넓다（幅広い） > |
| 편안하다（楽だ） > |
| 부강하다（富強だ） > |
| 귀엽다（可愛い） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 아담하다（こじんまりとしている） > |