|
「厚い」は韓国語で「두껍다」という。
|
 |
|
：두껍따、tu-kkŏp-tta、トゥコプタ
|
「厚い」は韓国語で「두껍다」という。
|
| ・ | 이 집은 벽이 아주 두꺼워요. |
| この家は壁がとても厚いです。 | |
| ・ | 원단이 너무 두꺼우니까 얇은 거 주세요 |
| 絨毯がとても厚いので、薄いものをください。 | |
| ・ | 추우면 더 두꺼운 옷을 입으세요. |
| 寒ければ、さらに厚い服を着てください。 | |
| ・ | 날이 추워져 지난주보다 두꺼운 옷을 입은 사람들이 많다 |
| 寒くて先週より、厚い服を着ている人々が多い。 | |
| ・ | 이제 날씨가 풀리니까 두꺼운 옷을 입지 않아도 된다. |
| これから暖かくなるので、厚着をしなくてよくなる。 | |
| ・ | 겨울을 나기 위해 두꺼운 코트를 샀어요. |
| 冬を過ごすために厚いコートを買いました。 | |
| ・ | 그는 낯 두꺼워서 약속을 어긴 것에 대해 사과하지 않았다. |
| 彼は厚かましくも、約束を破ったことを謝らなかった。 | |
| ・ | 그는 사양을 모르는 낯이 두꺼운 사람이에요. |
| 彼は遠慮を知らないずうずうしい人です。 | |
| ・ | 해달은 추운 바다에서도 살 수 있도록 두꺼운 털을 가지고 있어요. |
| ラッコは寒い海でも生きていけるように、厚い毛皮を持っています。 | |
| ・ | 두꺼운 얼음을으지직 깨며 나아갔다. |
| 厚い氷をめりめりと割って進んだ。 | |
| ・ | 이 책의 상권은 매우 두껍습니다. |
| この本の上巻はとても分厚いです。 | |
| ・ | 이 팀은 선수층이 두껍다. |
| このチームは選手層が厚い。 | |
| ・ | 백곰의 특징은 두꺼운 모피입니다. |
| 白くまの特徴は厚い毛皮です。 | |
| ・ | 북극곰의 모피는 두껍고 따뜻합니다. |
| 北極ぐまの毛皮は厚くて暖かいです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낯이 두껍다（ナチ トゥコプタ） | 厚かましい、図々しい、ずうずうしい |
| 얼굴이 두껍다（オルグリ トゥッコプタ） | 図々しい、厚かましい、面の皮が厚い |
| 낯짝이 두껍다（ナッチャギ トゥッコプッタ） | 図々しい |
| 낯가죽이 두껍다（ナッカジュギ トゥコプッタ） | 面の皮が厚い、図々しい |
| 유감하다（遺憾だ） > |
| 주옥같다（珠玉のようだ） > |
| 두서없다（つじつまがあわない） > |
| 파삭파삭하다（ぱさぱさしている） > |
| 평화롭다（平和だ） > |
| 급하다（急ぐ） > |
| 야하다（エロい） > |
| 고즈넉하다（静まりかえっている） > |
| 개운하다（あっさりしている） > |
| 허무맹랑하다（まったくでたらめだ） > |
| 아리까리하다（微妙だ） > |
| 밥맛없다（縁起でもない） > |
| 엇비슷하다（ほぼ等しい） > |
| 다대하다（多大だ） > |
| 까칠하다（気難しい） > |
| 간명하다（簡明だ） > |
| 같다（同じだ） > |
| 철없다（分別がない） > |
| 의도적（意図的） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 상스럽다（下品だ） > |
| 호리호리하다（すらっとする） > |
| 호방하다（豪放だ） > |
| 변함없다（変わりない） > |
| 원망스럽다（恨めしい） > |
| 매끈매끈하다（つるつるしている） > |
| 빼곡하다（ぎっしりつ詰っている） > |
| 꺼림칙하다（気にかかる） > |
| 혼란하다（混乱する） > |
| 껄렁껄렁하다（いい加減だ） > |