|
「厚い」は韓国語で「두껍다」という。
|
 |
|
：두껍따、tu-kkŏp-tta、トゥコプタ
|
「厚い」は韓国語で「두껍다」という。
|
| ・ | 이 집은 벽이 아주 두꺼워요. |
| この家は壁がとても厚いです。 | |
| ・ | 원단이 너무 두꺼우니까 얇은 거 주세요 |
| 絨毯がとても厚いので、薄いものをください。 | |
| ・ | 추우면 더 두꺼운 옷을 입으세요. |
| 寒ければ、さらに厚い服を着てください。 | |
| ・ | 날이 추워져 지난주보다 두꺼운 옷을 입은 사람들이 많다 |
| 寒くて先週より、厚い服を着ている人々が多い。 | |
| ・ | 얇은 천 위에 두꺼운 천을 덧댔다. |
| 薄い布の上に厚い布を重ねた。 | |
| ・ | 낯짝 두꺼운 사람이야. |
| 面の皮が厚い人だ。 | |
| ・ | 낯짝도 두껍지. |
| 図々しい顔してるよな。 | |
| ・ | 그런 낯짝 두꺼운 행동은 용서할 수 없다. |
| そんな図々しい振る舞いは許せない。 | |
| ・ | 낯짝이 두껍게 다른 사람의 호의를 이용하려고 한다. |
| 図々しく他人の好意を利用しようとしている。 | |
| ・ | 그는 낯짝이 두껍게 여러 번 같은 부탁을 했다. |
| 彼は図々しくも何度も同じことを頼んできた。 | |
| ・ | 저 사람은 낯짝이 두껍기 때문에 사양하지 않아도 된다. |
| あの人は図々しいから、遠慮しなくていい。 | |
| ・ | 그는 낯짝이 두껍게 돈을 빌렸다. |
| 彼は図々しい態度でお金を借りた。 | |
| ・ | 그녀는 낯짝 두껍게 도움을 요청했다. |
| 彼女は図々しくも助けを求めてきた。 | |
| ・ | 그런 낯짝이 두꺼운 부탁은 할 수 없다. |
| そんな図々しいお願いはできない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낯이 두껍다（ナチ トゥコプタ） | 厚かましい、図々しい、ずうずうしい |
| 얼굴이 두껍다（オルグリ トゥッコプタ） | 図々しい、厚かましい、面の皮が厚い |
| 낯짝이 두껍다（ナッチャギ トゥッコプッタ） | 図々しい |
| 낯가죽이 두껍다（ナッカジュギ トゥコプッタ） | 面の皮が厚い、図々しい |
| 걸쭉하다（こってりしている） > |
| 풍요하다（豊かだ） > |
| 강경하다（強硬だ） > |
| 오래되다（古い） > |
| 걱정이다（心配だ） > |
| 무디다（鈍い） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 온전하다（まともだ） > |
| 지난하다（至難のことだ） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 볼만하다（見る価値がある） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 헷갈리다（こんがらがる） > |
| 유연하다（柔軟だ） > |
| 굵다랗다（太い） > |
| 타당하다（妥当だ） > |
| 냄새나다（臭い） > |
| 힘들어하다（大変そうだ） > |
| 흥미롭다（興味深い） > |
| 암울하다（暗鬱だ） > |
| 따끈따끈하다（ぽかぽかする） > |
| 빠르다（速い） > |
| 의기소침하다（意気消沈する） > |
| 잘다（小さい） > |
| 냉혹하다（冷酷だ） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 처참하다（惨たらしい） > |
| 찌릿찌릿하다（ピピッとくる） > |
| 덤덤하다（黙々としている） > |
| 어이없다（あっけない） > |