|
「厚い」は韓国語で「두껍다」という。
|
 |
|
：두껍따、tu-kkŏp-tta、トゥコプタ
|
「厚い」は韓国語で「두껍다」という。
|
| ・ | 이 집은 벽이 아주 두꺼워요. |
| この家は壁がとても厚いです。 | |
| ・ | 원단이 너무 두꺼우니까 얇은 거 주세요 |
| 絨毯がとても厚いので、薄いものをください。 | |
| ・ | 추우면 더 두꺼운 옷을 입으세요. |
| 寒ければ、さらに厚い服を着てください。 | |
| ・ | 날이 추워져 지난주보다 두꺼운 옷을 입은 사람들이 많다 |
| 寒くて先週より、厚い服を着ている人々が多い。 | |
| ・ | 아이라이너를 너무 두껍게 그리지 않도록 주의하고 있다. |
| アイライナーを引きすぎないように気をつけている。 | |
| ・ | 라면을 끓일 때는 두꺼운 냄비보다 얇은 냄비가 좋대. |
| ラーメンを作る時には、厚い鍋よりも薄い鍋がいいんだって。 | |
| ・ | 이제 날씨가 풀리니까 두꺼운 옷을 입지 않아도 된다. |
| これから暖かくなるので、厚着をしなくてよくなる。 | |
| ・ | 겨울을 나기 위해 두꺼운 코트를 샀어요. |
| 冬を過ごすために厚いコートを買いました。 | |
| ・ | 그는 낯 두꺼워서 약속을 어긴 것에 대해 사과하지 않았다. |
| 彼は厚かましくも、約束を破ったことを謝らなかった。 | |
| ・ | 그는 사양을 모르는 낯이 두꺼운 사람이에요. |
| 彼は遠慮を知らないずうずうしい人です。 | |
| ・ | 해달은 추운 바다에서도 살 수 있도록 두꺼운 털을 가지고 있어요. |
| ラッコは寒い海でも生きていけるように、厚い毛皮を持っています。 | |
| ・ | 두꺼운 얼음을으지직 깨며 나아갔다. |
| 厚い氷をめりめりと割って進んだ。 | |
| ・ | 이 책의 상권은 매우 두껍습니다. |
| この本の上巻はとても分厚いです。 | |
| ・ | 이 팀은 선수층이 두껍다. |
| このチームは選手層が厚い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낯이 두껍다（ナチ トゥコプタ） | 厚かましい、図々しい、ずうずうしい |
| 낯짝이 두껍다（ナッチャギ トゥッコプッタ） | 図々しい |
| 얼굴이 두껍다（オルグリ トゥッコプタ） | 図々しい、厚かましい、面の皮が厚い |
| 낯가죽이 두껍다（ナッカジュギ トゥコプッタ） | 面の皮が厚い、図々しい |
| 추하다（醜い） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 눅눅하다（湿っぽい） > |
| 고귀하다（貴い） > |
| 만족스럽다（満足だ） > |
| 간결하다（簡潔だ） > |
| 무난하다（無難だ） > |
| 애석하다（残念だ） > |
| 하찮다（大したことではない） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 지긋하다（年配の年だ） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 거칠하다（かさかさだ） > |
| 희귀하다（珍しい） > |
| 온전하다（まともだ） > |
| 위중하다（危篤だ） > |
| 아리송하다（不明瞭だ） > |
| 깊다（深い） > |
| 풍요하다（豊かだ） > |
| 가파르다（険しい） > |
| 정확하다（正確だ） > |
| 둥실둥실하다（丸々としている） > |
| 예스럽다（古めかしい） > |
| 깡마르다（痩せこけている） > |
| 군색하다（貧しい） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 유들유들하다（しゃあしゃあする） > |
| 편리하다（便利だ） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |