|
「分厚い」は韓国語で「두둑하다」という。
|
 |
|
：두두카다、tu-du-ka-da、トゥドカダ
|
「分厚い」は韓国語で「두둑하다」という。
|
| ・ | 고생한 직원들에게 월급에 상여금까지 두둑하게 챙겨줬다. |
| 苦労した社員たちに、月給に賞与金まで厚く用意してあげた。 | |
| ・ | 배짱이 두둑한 사람이 사업을 시작하는 것이 좋다. |
| 腹が太い人がビジネスを始めるのが良い。 | |
| ・ | 그는 배짱이 두둑해서 어려운 상황에서도 흔들리지 않는다. |
| 彼は腹が太いので、困難な状況でも動じない。 | |
| ・ | 그녀는 배짱이 두둑하니까 사소한 일로는 놀라지 않는다. |
| 彼女は度胸が据わっているから些細なことでは驚かない。 | |
| ・ | 그는 젊은데도 배짱이 두둑하다. |
| 彼は若いのに、度胸がある。 | |
| ・ | 져도 본전이라고 생각하니까 오히려 배짱이 두둑해져 편안히 싸울 수 있었다. |
| 負けてもともとと思ったら、かえって度胸が据わって気楽に対戦できた。 | |
| ・ | 배짱이 두둑하다. |
| 度胸が据わる。 | |
| ・ | 두둑한 배짱과 뚝심으로 밀고 나가다. |
| 分厚い肝っ玉と馬鹿力で推し進める。 | |
| ・ | 비가 후두둑 내리기 시작했다. |
| 雨がぱらぱらと降り始めた。 | |
| ・ | 밖이 많이 추우니까 옷을 두둑이 입고 나가. |
| 外はとても寒いから、分厚い服を着て、出かけなさい。 | |
| ・ | 부모님에게 여행 경비를 두둑이 보냈어요. |
| 親に旅行代をたっぷり送りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배짱이 두둑하다（ペチャンイ トゥドゥカダ） | 腹が太い、度胸がある、度胸を据える |
| 미적지근하다（生ぬるい） > |
| 박복하다（薄幸だ） > |
| 기발하다（奇抜だ） > |
| 삐딱하다（ひねくれている） > |
| 기름지다（脂っこい） > |
| 우렁차다（勇ましい） > |
| 케케묵다（古くさい） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 요만하다（これくらいだ） > |
| 까맣다（黒い） > |
| 인정사정없다（情け容赦ない） > |
| 불우하다（不遇だ） > |
| 참하다（整っている） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 빈틈없다（抜け目がない） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 같잖다（くだらない） > |
| 사악하다（邪悪だ） > |
| 거창하다（雄大だ） > |
| 길하다（縁起がいい） > |
| 어설프다（中途半端だ） > |
| 황급하다（慌ただしい） > |
| 빠듯하다（ぎりぎりだ） > |
| 의미심장하다（意味深い） > |
| 시꺼멓다（真っ黒だ） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 자나깨나（寝ても覚めても） > |
| 귀하다（尊い） > |
| 완만하다（緩やかだ） > |