|
「分厚い」は韓国語で「두둑하다」という。
|
 |
|
：두두카다、tu-du-ka-da、トゥドカダ
|
「分厚い」は韓国語で「두둑하다」という。
|
| ・ | 고생한 직원들에게 월급에 상여금까지 두둑하게 챙겨줬다. |
| 苦労した社員たちに、月給に賞与金まで厚く用意してあげた。 | |
| ・ | 져도 본전이라고 생각하니까 오히려 배짱이 두둑해져 편안히 싸울 수 있었다. |
| 負けてもともとと思ったら、かえって度胸が据わって気楽に対戦できた。 | |
| ・ | 배짱이 두둑하다. |
| 度胸が据わる。 | |
| ・ | 두둑한 배짱과 뚝심으로 밀고 나가다. |
| 分厚い肝っ玉と馬鹿力で推し進める。 | |
| ・ | 비가 후두둑 내리기 시작했다. |
| 雨がぱらぱらと降り始めた。 | |
| ・ | 밖이 많이 추우니까 옷을 두둑이 입고 나가. |
| 外はとても寒いから、分厚い服を着て、出かけなさい。 | |
| ・ | 부모님에게 여행 경비를 두둑이 보냈어요. |
| 親に旅行代をたっぷり送りました。 | |
| ・ | 그는 두둑이 돈을 가지고 있다. |
| 彼はたっぷりお金を持っている。 | |
| ・ | 아들에게 용돈을 두둑이 챙겨 주었다. |
| 息子にお小遣いをたっぷり渡した。 | |
| ・ | 회사에서 보너스를 두둑이 받았어요. |
| 会社でボーナスをたっぷりもらいました。 | |
| ・ | 그녀는 배짱이 두둑하니까 사소한 일로는 놀라지 않는다. |
| 彼女は度胸が据わっているから些細なことでは驚かない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배짱이 두둑하다（ペチャンイ トゥドゥカダ） | 腹が太い、度胸がある、度胸を据える |
| 후텁지근하다（蒸して息苦しい） > |
| 굵직하다（太めだ） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 심대하다（甚大だ） > |
| 팽팽하다（ぴんと張っている） > |
| 궁색하다（生活が貧しく苦しい） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 텁수룩하다（もじゃもじゃだ） > |
| 섬세하다（繊細だ） > |
| 편평하다（平らだ） > |
| 죽었다（おしまいだ） > |
| 특출나다（特出している） > |
| 말랑말랑하다（ふわふわしている） > |
| 뽀송뽀송하다（さらさらとしている） > |
| 쟁쟁하다（そうそうたる） > |
| 선량하다（善良だ） > |
| 유명하다（有名だ） > |
| 싱싱하다（みずみずしい） > |
| 유능하다（有能だ） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 분명하다（明らかだ） > |
| 아프다（痛い） > |
| 비범하다（非凡だ） > |
| 별나다（変わっている） > |
| 찌무룩하다（不機嫌だ） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 눈곱만하다（非常に小さい） > |
| 과중하다（重すぎる） > |
| 풍요하다（豊かだ） > |
| 안일하다（安逸だ） > |