|
「分厚い」は韓国語で「두둑하다」という。
|
 |
|
：두두카다、tu-du-ka-da、トゥドカダ
|
「分厚い」は韓国語で「두둑하다」という。
|
| ・ | 고생한 직원들에게 월급에 상여금까지 두둑하게 챙겨줬다. |
| 苦労した社員たちに、月給に賞与金まで厚く用意してあげた。 | |
| ・ | 배짱이 두둑한 사람이 사업을 시작하는 것이 좋다. |
| 腹が太い人がビジネスを始めるのが良い。 | |
| ・ | 그는 배짱이 두둑해서 어려운 상황에서도 흔들리지 않는다. |
| 彼は腹が太いので、困難な状況でも動じない。 | |
| ・ | 그녀는 배짱이 두둑하니까 사소한 일로는 놀라지 않는다. |
| 彼女は度胸が据わっているから些細なことでは驚かない。 | |
| ・ | 그는 젊은데도 배짱이 두둑하다. |
| 彼は若いのに、度胸がある。 | |
| ・ | 져도 본전이라고 생각하니까 오히려 배짱이 두둑해져 편안히 싸울 수 있었다. |
| 負けてもともとと思ったら、かえって度胸が据わって気楽に対戦できた。 | |
| ・ | 배짱이 두둑하다. |
| 度胸が据わる。 | |
| ・ | 두둑한 배짱과 뚝심으로 밀고 나가다. |
| 分厚い肝っ玉と馬鹿力で推し進める。 | |
| ・ | 비가 후두둑 내리기 시작했다. |
| 雨がぱらぱらと降り始めた。 | |
| ・ | 밖이 많이 추우니까 옷을 두둑이 입고 나가. |
| 外はとても寒いから、分厚い服を着て、出かけなさい。 | |
| ・ | 부모님에게 여행 경비를 두둑이 보냈어요. |
| 親に旅行代をたっぷり送りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배짱이 두둑하다（ペチャンイ トゥドゥカダ） | 腹が太い、度胸がある、度胸を据える |
| 뜨끈뜨끈하다（ほかほかと） > |
| 불결하다（不潔だ） > |
| 혼미하다（混迷している） > |
| 명쾌하다（明快だ） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 유익하다（有益だ） > |
| 매끈하다（すべすべしている） > |
| 까칠하다（気難しい） > |
| 과대하다（過大な） > |
| 화목하다（仲睦まじい） > |
| 유들유들하다（しゃあしゃあする） > |
| 엉뚱하다（無茶だ） > |
| 앙큼하다（悪賢い） > |
| 빵구나다（穴が開く） > |
| 메마르다（涸れる） > |
| 꽃답다（花はなのように美しくて若い） > |
| 가차없다（手厳しい） > |
| 두렵다（怖い） > |
| 나긋나긋하다（しなやかだ） > |
| 정갈하다（小ざっぱりしている） > |
| 훤하다（薄明るい） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 면밀하다（綿密だ） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 혼란스럽다（混乱している） > |
| 귀하다（尊い） > |
| 불우하다（不遇だ） > |
| 악착같다（がむしゃらだ） > |
| 떫다（渋い） > |
| 성대하다（盛大だ） > |