|
「長たらしい」は韓国語で「길다랗다」という。「기다랗다」の誤りであるがよく使われる。
|
 |
|
| ・ | 길다란 설명이 아니라, 요점만 알려 주세요. |
| 長たらしい説明ではなく、要点だけを教えてください。 | |
| ・ | 그의 길다란 연설은 시간이 낭비된 느낌이었습니다. |
| 彼の長たらしいスピーチには時間を浪費したと感じました。 | |
| ・ | 그 이메일은 너무 길다래서 읽을 의욕이 사라졌습니다. |
| そのメールは長たらしくて、読む気が失せました。 |
| 멀쩡하다（どこにも異常がない） > |
| 시답다（気に入る） > |
| 야트막하다（浅い） > |
| 매끄럽다（すべすべだ） > |
| 죄스럽다（罪悪感を感じる） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 다습하다（多湿だ） > |
| 야박하다（薄情だ） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 잽싸다（敏捷だ） > |
| 천연하다（天然だ） > |
| 남아있다（残っている） > |
| 오색찬란하다（五色燦然としている） > |
| 둥그렇다（丸い） > |
| 번거롭다（煩わしい） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 매캐하다（煙たい） > |
| 믿음직스럽다（頼もしい） > |
| 결연하다（決然としている） > |
| 훨칠하다（すらりとしている） > |
| 여리여리하다（弱々しい） > |
| 참되다（真実だ） > |
| 맛있다（美味しい） > |
| 있다（ある） > |
| 난데없다（思いがけない） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 적나라하다（赤裸々だ） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 넓다（広い） > |
| 거시기하다（ちょっとね） > |