|
「長たらしい」は韓国語で「길다랗다」という。「기다랗다」の誤りであるがよく使われる。
|
 |
|
| ・ | 길다란 설명이 아니라, 요점만 알려 주세요. |
| 長たらしい説明ではなく、要点だけを教えてください。 | |
| ・ | 그의 길다란 연설은 시간이 낭비된 느낌이었습니다. |
| 彼の長たらしいスピーチには時間を浪費したと感じました。 | |
| ・ | 그 이메일은 너무 길다래서 읽을 의욕이 사라졌습니다. |
| そのメールは長たらしくて、読む気が失せました。 |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 무미건조하다（味気ない） > |
| 가소롭다（ちゃんちゃらおかしい） > |
| 기나길다（非常に長い） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 다행스럽다（幸いだ） > |
| 박학다재하다（博学多才である） > |
| 말끔하다（きれいだ） > |
| 멀다（遠い） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 비열하다（卑劣だ） > |
| 꽃답다（花はなのように美しくて若い） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 말똥말똥하다（ぱっちりしている） > |
| 부정하다（汚らしい） > |
| 경솔하다（軽率だ） > |
| 무지하다（無知だ） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 추잡하다（みだらだ） > |
| 과혹하다（過酷だ） > |
| 영락없다（間違いない） > |
| 저주스럽다（呪わしい） > |
| 깊다（深い） > |
| 고맙다（ありがたい） > |
| 따끈따끈하다（ぽかぽかする） > |
| 짙다（濃い） > |
| 만무하다（するはずがない） > |
| 다부지다（がっちりしている） > |
| 광대하다（広大だ） > |
| 신통하다（よく効く） > |