|
「退屈だ」は韓国語で「심심하다」という。
|
 |
|
：심심하다、simsimhada、シムシムハダ
|
「退屈だ」は韓国語で「심심하다」という。
|
| ・ | 너무 심심해요. |
| すごく暇です。 | |
| ・ | 심심하면 영화나 보러 갈까요? |
| 暇なら映画でも見に行きませんか。 | |
| ・ | 휴일에 집에만 있으니 심심하다. |
| 休日に家にだけいると退屈だ。 | |
| ・ | 그냥 심심해서 하고 있어요. |
| ただ退屈でやってます。 | |
| ・ | 재미있는 일이 없어서 하루 종일 심심했다. |
| 面白いことがなくて、一日退屈だった。 | |
| ・ | 오늘은 하루 종일 집에 있으니까 심심해 죽겠다. |
| 今日は一日中家にいるので退屈で死にそうだ。 | |
| ・ | 심심해서 책을 읽기 시작했다. |
| 退屈で本を読み始めた。 | |
| ・ | 어제 토요일은 혼자서 심심했다. |
| 昨日、土曜日には一人で退屈だった。 | |
| ・ | 맛이 조금 심심해요. |
| 味が少し薄いです。 | |
| ・ | 할 일이 없어서 심심하다. |
| やることがなくて暇だ。 | |
| ・ | 할 일이 없어 심심해요. |
| やることがなくて退屈です。 | |
| ・ | 관계자들 모두께 심심한 사과의 말씀을 드립니다. |
| 関係者の皆様に心からお詫び申し上げます。 | |
| ・ | 심심하고 그래서 게임을 했어요. |
| 退屈だったのでゲームをしました。 | |
| ・ | 너, 심심하다고 했지? |
| お前、退屈だと言ってただろう。 | |
| ・ | 부모님은 내가 심심하고 외로울까 봐 강아지 한 마리를 사다 주셨다. |
| 両親は、僕が退屈でさびしいかと思い、子犬一匹を買ってくださった。 | |
| ・ | 심심한데 영화나 봅시다. |
| 退屈なので、映画でも見ましょう。 | |
| ・ | 심심해서 소일거리를 찾고 있어요. |
| 退屈なので暇つぶしを探しています。 | |
| ・ | 공노를 기려 심심한 사의를 표하다. |
| 功労をたたえ深甚の謝意を表す。 | |
| ・ | 심심한 사의를 표하다. |
| 深甚な謝意を表する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입이 심심하다（イビ シムシムハダ） | 口が寂しい、なにか食べたい、小腹が空いた |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 호불호（好き嫌い） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 직관（直観） > |
| 변심（心変わり） > |
| 사행심（射幸心） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 격앙（激高） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 불안감（不安感） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 기미（気味） > |
| 운치（風情） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 지긋지긋하다（うんざりだ） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 쾌락（快楽） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 독단（独断） > |
| 광적（狂的） > |
| 질시（妬み） > |
| 집념（執念） > |
| 중압감（重圧感） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 사기（士気） > |
| 넌더리가 나다（うんざりする） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 기분이 좋아지다（気分がよくなる） > |
| 체감하다（体感する） > |