・	심정을 토로하다.
	胸中を吐露する。
・	심정을 밝히다.
	胸中を明かす。
・	심정이 어떤지 공식적인 자리에 나와 밝히기로 했다.
	胸中がどうなのか公的な場に出て明かすことにした。
・	등장 인물들의 심정의 변화를 면밀히 그려 냈다.
	登場人物たちの心情の変化を綿密に描き出した。
・	신을 믿는 것은 심정이지 이성이 아니다.
	神を信じるのは心情であって理性ではない。
・	교통사고로 심정지가 왔다.
	交通事故で心停止した。
・	그 때 그녀의 심정이 어땠는지 짐작할 수 없었다.
	あの時彼女の気持ちが推測てきなかった。
・	싸대기라고 때리고 싶은 심정이다.
	面でも投げつけたい心情だ。
・	피를 토할 듯한 심정입니다.
	血を吐くような気持です。
・	그 작곡가는 자신의 절절한 심정을 담아 10곡을 작곡했다.
	その作曲家は、自分の切ない気持ちを込めて１０曲を作曲した。
・	아버지의 심정이 그랬을 터다.
	父親の心情がそうだったはずだ。
・	남편의 한숨에 땅이 꺼지는 듯한 심정이었다.
	夫のため息に地面が崩れ落ちるような心情だった。
・	쥐구멍에라도 숨고 싶은 심정으로 고개도 못 들고 회사를 나왔다.
	ねずみの穴にでも隠 れたい気持ちで，顔も上げられず，会社を出てきた。

韓国語（発音）	日本語
심정지（シムジョンジ）	心停止
억하심정（オカシムジョン）	いったい何を考えてそんなことをするのか分かりかねること
지푸라기라도 잡고 싶은 심정이다（チプラギラド　チャプコ　シプン　シムジョンイダ）	藁にもすがる思いだ、切実だ

感情・判断の韓国語単語

一覧