|
「平常心」は韓国語で「평정심」という。
|
 |
|
：평정심、pyŏng-jŏng-shim、ピョンジョンシム
：平常心
|
「平常心」は韓国語で「평정심」という。
|
| ・ | 언젠가 정점에 설 순간까지 평정심을 유지하다. |
| いつか頂点に立つ瞬間まで平常心を維持する。 | |
| ・ | 화가 났거나 흥분 상태일 때는 평정심을 잃고 엉뚱한 언행을 하기 쉽다. |
| 怒ったり、興奮状態である時は、平常心を忘れ、突拍子もない行動をしやすい。 | |
| ・ | 사찰음식은 스님에게 마음의 평정심을 갖게 하는 음식이라고 한다. |
| 精進料理は、僧侶に心の平常心を持たせる食べ物だと言れている。 |
| 의심（疑い） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 끝장이다（おしまいだ） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 애정 표현（愛情表現） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 감탄（感嘆） > |
| 비참（悲惨） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 고뇌（苦悩） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 혈기（血の気） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 자긍심（自負心） > |
| 수상하다（怪しい） > |
| 애수（哀愁） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 참다（我慢する） > |
| 날이 서다（気が立つ） > |
| 선입견（先入観） > |
| 싫증나다（嫌気がさす） > |
| 분별（分別） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 포기하다（諦める） > |