|
「気の毒だ」は韓国語で「딱하다」という。
|
 |
|
：따카다、tta-ka-da、タッカダ
|
「気の毒だ」は韓国語で「딱하다」という。
|
| ・ | 그녀는 딱한 입장에 놓여 있다. |
| 彼女は苦しい立場に置かれている。 | |
| ・ | 사정이 너무 딱하네요. |
| とてもかわいそうな状況ですね。 | |
| ・ | 간경화란 간장이 질환에 의해 딱딱하게 굳어진 상태를 말합니다. |
| 肝硬変とは、肝臓が疾患によって硬くなった状態をいいます。 | |
| ・ | 미간이 뭉치면 표정이 딱딱해져요. |
| 眉間がこっていると、表情が硬くなります。 | |
| ・ | 시간이 지나 빵이 딱딱하게 굳었네요. |
| 時間が過ぎ、パンが固くなりましたね。 | |
| ・ | 딱딱한 걸 먹으면 턱이 아파요. |
| 硬いものを食べると顎が痛いです。 | |
| ・ | 자라의 등딱지는 매끄럽고 딱딱하지 않아요. |
| スッポンの甲羅は滑らかで硬くありません。 | |
| ・ | 그의 말투는 매우 딱딱해서 좀 더 부드럽게 해줬으면 좋겠어요. |
| 彼の話し方は非常に固く、もう少し柔らかくしてほしいです。 | |
| ・ | 그 영화는 매우 딱딱한 주제를 다루고 있습니다. |
| その映画は非常に固いテーマを扱っています。 | |
| ・ | 그의 글은 매우 딱딱해서 읽기 어렵다고 느낄 때가 있어요. |
| 彼の文章は非常に固く、読みづらいと感じることがあります。 | |
| ・ | 그의 딱딱한 태도가 사람들을 멀어지게 했다. |
| 彼の硬い態度が人々を遠ざけた。 | |
| ・ | 딱딱한 분위기가 감돌고 있다. |
| 硬い雰囲気が漂っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 까딱하다（ッカッタカダ） | 微動する、少し動く |
| 딱딱하다（タクタッカダ） | 硬い、こちこちだ、固い |
| 삐딱하다（ピョタカダ） | ひねくれている、曲がっている、傾いている |
| 비딱하다（ピッタカダ） | 曲がっている |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 믿을 수 없다（信じられない） > |
| 시샘（ねたみ） > |
| 충동적（衝動的） > |
| 불안하다（不安だ） > |
| 웃다（笑う） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 행복감（幸福感） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 애정 표현（愛情表現） > |
| 실망감（失望感） > |
| 공분（公憤） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 사욕（私慾） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 치를 떨다（怒りで歯軋りする） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 자책감（自責の念） > |
| 자괴감（自壊感） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 불안감（不安感） > |