|
「気の毒だ」は韓国語で「딱하다」という。
|
 |
|
：따카다、tta-ka-da、タッカダ
|
「気の毒だ」は韓国語で「딱하다」という。
|
| ・ | 그녀는 딱한 입장에 놓여 있다. |
| 彼女は苦しい立場に置かれている。 | |
| ・ | 사정이 너무 딱하네요. |
| とてもかわいそうな状況ですね。 | |
| ・ | 미간이 뭉치면 표정이 딱딱해져요. |
| 眉間がこっていると、表情が硬くなります。 | |
| ・ | 시간이 지나 빵이 딱딱하게 굳었네요. |
| 時間が過ぎ、パンが固くなりましたね。 | |
| ・ | 딱딱한 걸 먹으면 턱이 아파요. |
| 硬いものを食べると顎が痛いです。 | |
| ・ | 자라의 등딱지는 매끄럽고 딱딱하지 않아요. |
| スッポンの甲羅は滑らかで硬くありません。 | |
| ・ | 그의 말투는 매우 딱딱해서 좀 더 부드럽게 해줬으면 좋겠어요. |
| 彼の話し方は非常に固く、もう少し柔らかくしてほしいです。 | |
| ・ | 그 영화는 매우 딱딱한 주제를 다루고 있습니다. |
| その映画は非常に固いテーマを扱っています。 | |
| ・ | 그의 글은 매우 딱딱해서 읽기 어렵다고 느낄 때가 있어요. |
| 彼の文章は非常に固く、読みづらいと感じることがあります。 | |
| ・ | 그의 딱딱한 태도가 사람들을 멀어지게 했다. |
| 彼の硬い態度が人々を遠ざけた。 | |
| ・ | 딱딱한 분위기가 감돌고 있다. |
| 硬い雰囲気が漂っている。 | |
| ・ | 딱딱한 땅에서 농작물을 키우는 것은 힘들다. |
| 硬い土地で農作物を育てるのは大変だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 까딱하다（ッカッタカダ） | 微動する、少し動く |
| 비딱하다（ピッタカダ） | 曲がっている |
| 딱딱하다（タクタッカダ） | 硬い、こちこちだ、固い |
| 삐딱하다（ピョタカダ） | ひねくれている、曲がっている、傾いている |
| 원성이 자자하다（怒りの声が高まる） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 극찬（極讚） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 환하게 웃다（明るく笑う） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 마음（心） > |
| 애수（哀愁） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 싫다（嫌い） > |
| 자신감（自信） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 기분이 좋아지다（気分がよくなる） > |
| 수치（羞恥） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 감상문（感想文） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 얼굴 표정（顔の表情） > |
| 혐오감（嫌悪感） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 분통（怒り） > |
| 동정하다（同情する） > |