|
「悲惨」は韓国語で「비참」という。
|
 |
|
：비참、pi-cham、ピチャム
：悲惨
|
「悲惨」は韓国語で「비참」という。
|
| ・ | 그 비참한 사건은 마을에 어두운 그림자를 드리웠다. |
| その惨めな事件は町に暗い影を落とした。 | |
| ・ | 그녀는 비참한 상황에서 벗어나기 위해 용기를 냈다. |
| 彼女は惨めな状況から抜け出すために勇気を振り絞った。 | |
| ・ | 그 집은 비참한 생활 환경에 있었지만, 가족은 그것을 견디고 있었다. |
| その家は惨めな生活環境にあったが、家族はそれに耐えていた。 | |
| ・ | 그의 상처받은 마음은 비참할 정도로 고통받고 있었다. |
| 彼の傷ついた心は惨めなほどに苦しんでいた。 | |
| ・ | 그녀의 비참한 운명은 그녀를 깊은 슬픔에 빠뜨렸다. |
| 彼女の惨めな運命は彼女を深い悲しみに陥れた。 | |
| ・ | 그 지역은 비참한 빈곤에 시달리고 있었다. |
| その地域は惨めな貧困に苦しんでいた。 | |
| ・ | 그는 비참한 과거를 딛고 새로운 삶을 걷기 시작했다. |
| 彼は惨めな過去を乗り越え、新しい人生を歩み始めた。 | |
| ・ | 그의 집은 낡았고 비참한 상태였다. |
| 彼の家は老朽化しており、惨めな状態だった。 | |
| ・ | 그 가혹한 상황 속에서 그들은 비참한 생활을 하고 있었다. |
| その過酷な状況の中で、彼らは惨めな生活を送っていた。 | |
| ・ | 그의 실패는 그를 비참하게 만들었다. |
| 彼の失敗は彼を惨めな気持ちにさせた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비참하다（ピチャムハダ） | 惨めだ、みじめだ、惨たらしい |
| 비참한 사고（ピチャマンサゴ） | 悲惨な事故 |
| 호감（好感） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 이상하다（おかしい） > |
| 흥（興） > |
| 감상（感傷） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 감동적（感動的） > |
| 혐오감（嫌悪感） > |
| 자존심（プライド） > |
| 의심（疑い） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 자긍심（自負心） > |
| 의심하다（疑う） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 샘을 내다（ヤキモチを出す） > |
| 눈시울을 붉히다（目頭を赤くする） > |
| 감성（感性） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 기분을 전환하다（気持ちを切り替える.. > |
| 울분을 토하다（鬱憤を吐く） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 정감（情感） > |
| 의식하다（意識する） > |