|
「悲惨」は韓国語で「비참」という。
|
 |
|
：비참、pi-cham、ピチャム
：悲惨
|
「悲惨」は韓国語で「비참」という。
|
| ・ | 그 비참한 사건은 마을에 어두운 그림자를 드리웠다. |
| その惨めな事件は町に暗い影を落とした。 | |
| ・ | 그녀는 비참한 상황에서 벗어나기 위해 용기를 냈다. |
| 彼女は惨めな状況から抜け出すために勇気を振り絞った。 | |
| ・ | 그 집은 비참한 생활 환경에 있었지만, 가족은 그것을 견디고 있었다. |
| その家は惨めな生活環境にあったが、家族はそれに耐えていた。 | |
| ・ | 그의 상처받은 마음은 비참할 정도로 고통받고 있었다. |
| 彼の傷ついた心は惨めなほどに苦しんでいた。 | |
| ・ | 그녀의 비참한 운명은 그녀를 깊은 슬픔에 빠뜨렸다. |
| 彼女の惨めな運命は彼女を深い悲しみに陥れた。 | |
| ・ | 그 지역은 비참한 빈곤에 시달리고 있었다. |
| その地域は惨めな貧困に苦しんでいた。 | |
| ・ | 그는 비참한 과거를 딛고 새로운 삶을 걷기 시작했다. |
| 彼は惨めな過去を乗り越え、新しい人生を歩み始めた。 | |
| ・ | 그의 집은 낡았고 비참한 상태였다. |
| 彼の家は老朽化しており、惨めな状態だった。 | |
| ・ | 그 가혹한 상황 속에서 그들은 비참한 생활을 하고 있었다. |
| その過酷な状況の中で、彼らは惨めな生活を送っていた。 | |
| ・ | 그의 실패는 그를 비참하게 만들었다. |
| 彼の失敗は彼を惨めな気持ちにさせた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비참하다（ピチャムハダ） | 惨めだ、みじめだ、惨たらしい |
| 비참한 사고（ピチャマンサゴ） | 悲惨な事故 |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 울분（うっぷん） > |
| 감상문（感想文） > |
| 감성（感性） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 앙심（恨み） > |
| 화딱지（しゃく） > |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 환희（歓喜） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 그리움（恋しさ） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 동정（同情） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 한탄（恨み嘆く） > |
| 울분을 토하다（鬱憤を吐く） > |
| 거부감（抵抗感） > |
| 울상（泣き顔） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 집념（執念） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 비참（悲惨） > |
| 고통을 느끼다（苦痛を感じる） > |
| 복받치다（込み上げる） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 긴장감（緊張感） > |