|
「好き嫌い」は韓国語で「호불호」という。
|
 |
|
：호불호、ho-bur-ho、ホブルホ
：好不好
|
「好き嫌い」は韓国語で「호불호」という。
|
| ・ | 호불호가 갈리다. |
| 好き嫌いが分かれる。 | |
| ・ | 호불호가 심하다. |
| 好き嫌いが激しい。 | |
| ・ | 사람들의 반응은 호불호가 확 갈린다. |
| 人々の反応ははっきりと分かれる。 | |
| ・ | 그는 호불호가 분명하고 뭐든 중간이 없다. |
| 彼は好き嫌いが明確で全てにおいて中間が無い。 | |
| ・ | 호평 일색인 도시와 달리 지방에선 호불호가 갈리고 있다. |
| 好評一色の都市とは違い、地方では好き嫌いが分かれている。 | |
| ・ | 들기름은 독특한 향이 있어서 호불호가 갈립니다. |
| エゴマ油は独特の香りがあるので、好みが分かれます。 | |
| ・ | 홍어회는 호불호가 갈리는 음식이다. |
| ガンギエイの刺身は好き嫌いが分かれる食べ物だ。 | |
| ・ | 두리안의 맛은 호불호가 갈린다. |
| ドリアンの味は好き嫌いが分かれる。 | |
| ・ | 이 디자인은 미묘해서 호불호가 갈릴 것 같아. |
| このデザインは微妙で、好き嫌いが分かれそうだ。 | |
| ・ | 청국장은 냄새가 심해서 호불호가 갈리는 음식입니다. |
| チョングクチャンは匂いがきついので好き嫌いが分かれる料理です。 | |
| ・ | 그녀는 호불호가 분명하고 뭐든 중간이 없다. |
| 彼女は好き嫌いがはっきりしていて、何でも中間がない。 | |
| ・ | 작은 회사의 인사는 업무보다 사장의 호불호에 의해 정해진다. |
| 小さい会社の人事は仕事より社長の好き嫌いで決まる。 |
| 오해하다（誤解する） > |
| 극찬（極讚） > |
| 무시하다（無視する） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 신명（上機嫌） > |
| 죽상（死相） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 비애（悲哀） > |
| 즐겁다（楽しい） > |
| 맘씨（心立て） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 저항감（抵抗感） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 직관（直観） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 절규（絶叫） > |
| 박진감（迫力） > |
| 가슴이 두근거리다（胸がどきどきする.. > |
| 감명받다（感銘する） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 흥이 나다（興に乗る） > |
| 초조함（いらだち（苛立ち）） > |
| 고민거리（悩みの種） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 감동적（感動的） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 기대되다（期待される） > |