|
「照れくさい」は韓国語で「멋쩍다」という。
|
 |
|
：먿쩍따、mŏt-tchŏk-tta、モッチョクッタ
|
「照れくさい」は韓国語で「멋쩍다」という。
|
| ・ | 아들을 본 엄마는 눈물을 훔치며 멋쩍게 웃었다. |
| 息子を見た母は、涙を拭いながら照れくさそうに笑った。 | |
| ・ | 아버지는 내 얼굴을 멋쩍게 바라보셨다. |
| 父は僕の顔を照れくさそうに見つめた。 | |
| ・ | 직접 앞에서 칭찬하는 것은 좀 멋쩍다. |
| 面と向かって褒めるのは気恥ずかしい。 |
| 울상을 짓다（泣きべそをかく） > |
| 울화통이 터지다（堪忍袋の緒が切れる.. > |
| 무시하다（無視する） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 느낌（感じ） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 경외감（畏敬の念） > |
| 격분（激憤） > |
| 엄두（あえて何かをしようとすること） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 죽상（死相） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 마음고생（気苦労） > |
| 질투심（嫉妬心） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 충동적（衝動的） > |
| 사랑해（愛してる） > |
| 애정 어린（愛情深い） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 저항감（抵抗感） > |
| 감명（感銘） > |
| 흥분（興奮） > |
| 웃다（笑う） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 믿을 수 없다（信じられない） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 외롭다（寂しい） > |