|
「照れくさい」は韓国語で「멋쩍다」という。
|
 |
|
：먿쩍따、mŏt-tchŏk-tta、モッチョクッタ
|
「照れくさい」は韓国語で「멋쩍다」という。
|
| ・ | 아들을 본 엄마는 눈물을 훔치며 멋쩍게 웃었다. |
| 息子を見た母は、涙を拭いながら照れくさそうに笑った。 | |
| ・ | 아버지는 내 얼굴을 멋쩍게 바라보셨다. |
| 父は僕の顔を照れくさそうに見つめた。 | |
| ・ | 직접 앞에서 칭찬하는 것은 좀 멋쩍다. |
| 面と向かって褒めるのは気恥ずかしい。 |
| 심기（ご機嫌） > |
| 대만족（大満足） > |
| 시샘（ねたみ） > |
| 앙금（心のわだかまり） > |
| 환하게 웃다（明るく笑う） > |
| 분통（怒り） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 격노하다（激怒する） > |
| 주관적（主観的） > |
| 기분이 좋다（気持ちいい） > |
| 심경（心境） > |
| 치를 떨다（怒りで歯軋りする） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 불신감（不信感） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 기분을 전환하다（気持ちを切り替える.. > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 애정 어린（愛情深い） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 노여움을 사다（憤りを買う） > |
| 애환（哀歓） > |
| 시대착오（時代錯誤） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 화내다（怒る） > |
| 후회막심（後悔莫甚） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 주관（主観） > |