|
「照れくさい」は韓国語で「멋쩍다」という。
|
 |
|
：먿쩍따、mŏt-tchŏk-tta、モッチョクッタ
|
「照れくさい」は韓国語で「멋쩍다」という。
|
| ・ | 아들을 본 엄마는 눈물을 훔치며 멋쩍게 웃었다. |
| 息子を見た母は、涙を拭いながら照れくさそうに笑った。 | |
| ・ | 아버지는 내 얼굴을 멋쩍게 바라보셨다. |
| 父は僕の顔を照れくさそうに見つめた。 | |
| ・ | 직접 앞에서 칭찬하는 것은 좀 멋쩍다. |
| 面と向かって褒めるのは気恥ずかしい。 |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 화가 치밀다（怒りがこみ上げる） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 변심（心変わり） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 기분이 째지다（気持ちがとてもいい） > |
| 감정（感情） > |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 비호감（感じがあまりよくないこと） > |
| 진의（真意） > |
| 엄두（あえて何かをしようとすること） > |
| 불만（不満） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 고통을 느끼다（苦痛を感じる） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 울화통（怒り） > |
| 후회막심（後悔莫甚） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 오해（誤解） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 격분（激憤） > |