|
「心配事」は韓国語で「한시름」という。
|
 |
|
：한시름、han-shi-rŭm、ハンシルム
|
「心配事」は韓国語で「한시름」という。
|
| ・ | 한시름을 놓다. |
| 一安心する。 | |
| ・ | 한시름을 덜다. |
| 一安心する | |
| ・ | 아들이 취직해 한시름 놓았어요. |
| 息子が就職したので一安心しました。 | |
| ・ | 딸이 결혼해 한시름 덜었어요. |
| 娘が結婚したので一安心しました。 | |
| ・ | 예정대로 입학시험이 실시되어 한시름 놓았습니다. |
| 予定通り、入学試験が実施されて一安心です。 | |
| ・ | 한시름 놓을 수 있었다. |
| 一安心できた。 | |
| ・ | 우선 이것으로 한시름 놓았다. |
| まずこれで一安心した。 | |
| ・ | 사고 처리가 얼추 끝나서 한시름 놓았다. |
| 事故処理が一通り終わって一息ついた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한시름(을) 놓다（ハンシルム ノタ） | 一安心する、一息つく、胸をなでおろす |
| 떨떠름하다（気が乗らない） > |
| 마음고생（気苦労） > |
| 엉엉 울다（わんわん泣く） > |
| 안타까움（やるせなさ） > |
| 애증（愛憎） > |
| 전율（戦慄） > |
| 존경하다（尊敬する） > |
| 울분（うっぷん） > |
| 참다（我慢する） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 영단（英断） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 친근감（親近感） > |
| 흥（興） > |
| 강경（強硬） > |
| 비통（悲痛） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 과대망상（誇大妄想） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 갈등（葛藤） > |
| 격노하다（激怒する） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 기분이 들뜨다（気持ちが浮つく） > |
| 당혹하다（当惑する） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 앙금（心のわだかまり） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 유감이지만（残念ながら） > |
| 혐오（嫌悪） > |