|
「心配事」は韓国語で「한시름」という。
|
 |
|
：한시름、han-shi-rŭm、ハンシルム
|
「心配事」は韓国語で「한시름」という。
|
| ・ | 한시름을 놓다. |
| 一安心する。 | |
| ・ | 한시름을 덜다. |
| 一安心する | |
| ・ | 아들이 취직해 한시름 놓았어요. |
| 息子が就職したので一安心しました。 | |
| ・ | 딸이 결혼해 한시름 덜었어요. |
| 娘が結婚したので一安心しました。 | |
| ・ | 긴 회의가 끝나고 드디어 한시름 놓았다. |
| 長時間の会議が終わり、ようやく一安心した。 | |
| ・ | 걱정했던 일이 잘 풀려서 한시름 놓았다. |
| 心配していたことがうまくいって、一安心した。 | |
| ・ | 그의 대답을 듣고 드디어 한시름 놓았다. |
| 彼の答えを聞いて、やっと一安心した。 | |
| ・ | 문제가 해결되어 이제 한시름 놓았다. |
| 問題が解決して、ようやく一安心だ。 | |
| ・ | 그녀가 무사히 돌아와서 이제 한시름 놓았다. |
| 彼女が無事に帰ってきて、やっと一安心だ。 | |
| ・ | 시험이 끝나고 한시름 놓았다. |
| 試験が終わって、一安心した。 | |
| ・ | 예정대로 입학시험이 실시되어 한시름 놓았습니다. |
| 予定通り、入学試験が実施されて一安心です。 | |
| ・ | 한시름 놓을 수 있었다. |
| 一安心できた。 | |
| ・ | 우선 이것으로 한시름 놓았다. |
| まずこれで一安心した。 | |
| ・ | 사고 처리가 얼추 끝나서 한시름 놓았다. |
| 事故処理が一通り終わって一息ついた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한시름(을) 놓다（ハンシルム ノタ） | 一安心する、一息つく、胸をなでおろす |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 실소（失笑） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 권태（倦怠） > |
| 애증（愛憎） > |
| 열받다（頭にくる） > |
| 눈물이 맺히다（涙が宿る） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 맘（心） > |
| 기분이 풀리다（機嫌が直る） > |
| 느낌（感じ） > |
| 지긋지긋하다（うんざりだ） > |
| 강경（強硬） > |
| 생각을 바꾸다（考え直す） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 울음을 터뜨리다（泣く） > |
| 이상하다（おかしい） > |
| 회한（悔恨） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 복받치다（込み上げる） > |
| 궁금증（気がかり） > |
| 감상（感傷） > |
| 믿을 수 없다（信じられない） > |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 분을 참다（怒りを抑える） > |
| 날이 서다（気が立つ） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 기분이 좋다（気持ちいい） > |