|
「心配事」は韓国語で「한시름」という。
|
 |
|
：한시름、han-shi-rŭm、ハンシルム
|
「心配事」は韓国語で「한시름」という。
|
| ・ | 한시름을 놓다. |
| 一安心する。 | |
| ・ | 한시름을 덜다. |
| 一安心する | |
| ・ | 아들이 취직해 한시름 놓았어요. |
| 息子が就職したので一安心しました。 | |
| ・ | 딸이 결혼해 한시름 덜었어요. |
| 娘が結婚したので一安心しました。 | |
| ・ | 예정대로 입학시험이 실시되어 한시름 놓았습니다. |
| 予定通り、入学試験が実施されて一安心です。 | |
| ・ | 한시름 놓을 수 있었다. |
| 一安心できた。 | |
| ・ | 우선 이것으로 한시름 놓았다. |
| まずこれで一安心した。 | |
| ・ | 사고 처리가 얼추 끝나서 한시름 놓았다. |
| 事故処理が一通り終わって一息ついた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한시름(을) 놓다（ハンシルム ノタ） | 一安心する、一息つく、胸をなでおろす |
| 기대하다（期待する） > |
| 동정하다（同情する） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 수상하다（怪しい） > |
| 쾌감（快感） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 기분（気分） > |
| 기분이 나쁘다（気分が悪い） > |
| 울다（泣く） > |
| 비참（悲惨） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 달갑지 않다（ありがたくない） > |
| 평온（平穏） > |
| 움직이다（動く） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 지긋지긋하다（うんざりする） > |
| 사기（士気） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 권태（倦怠） > |
| 희열（喜び） > |
| 뜬소문（根拠のない噂） > |
| 마음을 졸이다（気をもむ） > |
| 운치（風情） > |
| 현명（賢明） > |
| 몸이 달다（気が急く） > |
| 불안감（不安感） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |