 |
|
：오감、o-gam、オガム
：五感
| ・ | 과학의 즐거움을 오감으로 체험할 수 있습니다. |
| 科学の面白さを五感で体験できます。 | |
| ・ | 시각, 촉각, 미각, 후각, 청각 오감을 사용하다. |
| 視覚、触覚、味覚、臭覚、聴覚の五感を使う。 | |
| ・ | 오감을 사용하여 아름다운 풍경을 즐겼다. |
| 五感を使って美しい風景を楽しんだ。 | |
| ・ | 식사는 오감을 사용하여 즐기는 것이다. |
| 食事は五感を使って楽しむものだ。 | |
| ・ | 오감이 예리한 그는 소리와 냄새에 민감하다. |
| 五感が鋭い彼は、音や匂いに敏感だ。 | |
| ・ | 오감을 통해 자연의 아름다움을 느낄 수 있다. |
| 五感を通して、自然の美しさを感じることができる。 | |
| ・ | 오감이 작용할 때, 사람은 그 순간에 완전히 몰입한다. |
| 五感が働くとき、人間はその瞬間に完全に没頭する。 | |
| ・ | 오감을 최대한 활용하여 그 장소의 분위기를 느꼈다. |
| 五感をフルに活用して、その場所の雰囲気を感じた。 | |
| ・ | 오감을 자극하는 미술 전시에 다녀왔다. |
| 五感を刺激するアート展に行ってきた。 | |
| ・ | 오감으로 체감하다. |
| 五感で体感する。 | |
| ・ | 자화자찬은 타인에게는 혐오감을 안겨줄 수 있다. |
| 自画自賛は、他人にとっては嫌悪感を抱かせることがある。 | |
| ・ | 인간은 외부의 정보를 오감을 사용해 지각한다. |
| 人間は、外界の情報を五感を用いて知覚する。 | |
| ・ | 불결한 습관은 사회적인 혐오감을 일으킵니다. |
| 不潔な習慣は社会的な嫌悪感を引き起こします。 | |
| ・ | 외국인에 대한 혐오감을 느껴 범행을 저질렀다. |
| 外国人に嫌悪感を感じて犯行に及んだ。 | |
| ・ | 사실은 연애에 혐오감이 있다. |
| 実は恋愛に嫌悪感がある。 | |
| ・ | 혐오감을 갖다. |
| 嫌悪の情を持つ。 | |
| ・ | 혐오감을 품다. |
| 嫌悪感を抱く。 | |
| ・ | 남편은 부인이 바람을 피웠다는 것을 알았을 때 증오감을 느꼈다. |
| 夫は妻が浮気したことを分かった時、嫌悪感を感じた。 | |
| ・ | 촉각은 오감 가운데 가장 원시적이 감각으로 생물의 생존에 불가결합니다. |
| 触覚は、五感のうち最も原始的な感覚で、生物の生存に不可欠です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 증오감（チュンオガム） | 憎悪感 |
| 혐오감（ヒョモガム） | 嫌悪感、嫌悪の情 |
| 오감만족（オガムマンジョク） | 五感満足 |
| 욕구（欲求） > |
| 속마음（本音） > |
| 기시감（既視感） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 불만（不満） > |
| 비관（悲観） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 달갑지 않다（ありがたくない） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 격앙（激高） > |
| 울분（うっぷん） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 혐오감（嫌悪感） > |
| 화를 내다（腹を立てる） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 몸서리나다（身震いする） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 자존심（プライド） > |
| 표하다（表する） > |
| 주관（主観） > |
| 감상（感傷） > |
| 치를 떨다（怒りで歯軋りする） > |
| 긴장감（緊張感） > |