|
「体感する」は韓国語で「체감하다」という。
|
 |
|
：체감하다、チェガムハダ
：体感
|
「体感する」は韓国語で「체감하다」という。
|
| ・ | 효과를 체감하다. |
| 効果を体感する。 | |
| ・ | 실제 사람들이 체감하는 경기는 나쁘다. |
| 実際、人々が体感する景気が悪い。 | |
| ・ | 경기 회복을 체감하다. |
| 景気回復を体感する。 | |
| ・ | 가계가 체감하는 물가가 상승하고 있다. |
| 家計の体感する物価が上昇している。 | |
| ・ | CG영상으로 체감하다. |
| CG映像で体感する。 | |
| ・ | 오감으로 체감하다. |
| 五感で体感する。 | |
| ・ | 웅대한 자연을 체감하다. |
| 雄大な自然を体感する。 | |
| ・ | 그는 새로운 환경을 체감했다. |
| 彼は新しい環境を体感した。 | |
| ・ | 그녀는 계절의 변화를 체감하고 있다. |
| 彼女は季節の移り変わりを体感している。 | |
| ・ | 체감한 감정을 말로 표현하기는 어렵다. |
| 体感した感情を言葉にするのは難しい。 | |
| ・ | 그 장소의 분위기를 체감했다. |
| その場所の雰囲気を体感した。 | |
| ・ | 그녀는 자연의 아름다움을 체감하고 있다. |
| 彼女は自然の美しさを体感している。 | |
| ・ | 그는 위험을 직접 체감했다. |
| 彼は危険を直接体感した。 | |
| ・ | 새로운 기술의 진화를 체감하다. |
| 新しい技術の進化を体感する。 | |
| ・ | 그는 역사의 무게를 체감하고 있다. |
| 彼は歴史の重みを体感している。 | |
| ・ | 그의 행동에서는 리더십을 체감할 수 있다. |
| 彼の行動からはリーダーシップが体感できる。 | |
| ・ | 그 자리의 열기를 체감하다. |
| その場の熱気を体感する。 | |
| ・ | 그는 기쁨을 온몸으로 체감하고 있다. |
| 彼は喜びを全身で体感している。 | |
| ・ | 그는 삶의 기쁨과 고통을 체감해 왔다. |
| 彼は人生の喜びと苦しみを体感してきた。 | |
| ・ | 그의 접근은 새로운 시각을 체감하게 했다. |
| 彼のアプローチは新しい視点を体感させた。 | |
| ・ | 만세 삼창을 함으로써 일체감이 생겼습니다. |
| 万歳三唱をすることで一体感が生まれました。 | |
| ・ | 지휘자의 지시에 따라 연주자는 일체감을 가지고 연주합니다. |
| 指揮者の指示に従って、演奏者は一体感を持って演奏します。 | |
| ・ | 소장은 팀의 일체감을 중요하게 생각합니다. |
| 所長は、チームの一体感を大切にしています。 | |
| ・ | 신승할 수 있었던 것은 감독과 선수들의 일체감 때문이었습니다. |
| 辛勝することができたのは、監督と選手たちの一体感によるものでした。 | |
| ・ | 관람석에 앉으면 주변 팬들과 일체감을 느낍니다. |
| 観覧席に座ると、周りのファンと一体感を感じます。 | |
| ・ | 무속 풍습이 지역사회의 일체감을 조성합니다. |
| 巫俗の風習が、地域社会の一体感を醸成します。 | |
| ・ | 교가를 부르면 학교의 일체감을 느낍니다. |
| 校歌を歌うと、学校の一体感を感じます。 | |
| ・ | 곡예사가 관객과 일체감을 느끼는 연기를 했어요. |
| 曲芸師が観客と一体感を感じる演技をしました。 | |
| ・ | 양산을 쓰면 체감온도가 내려갑니다. |
| 日傘を差すと、体感温度が下がります。 | |
| ・ | 수직선이 그려져 있으면 입체감이 생긴다. |
| 垂直線が描かれていると、立体感が生まれる。 | |
| 가슴이 두근거리다（胸がどきどきする.. > |
| 고독（孤独） > |
| 시대착오（時代錯誤） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 생각을 바꾸다（考え直す） > |
| 침울하다（落ち込む） > |
| 잔정（細やかな情） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ）） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 사리 분별（思慮分別） > |
| 분을 참다（怒りを抑える） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 비애（悲哀） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 혐오감（嫌悪感） > |
| 초조감（焦燥感） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 심기가 불편하다（ご機嫌がよくない） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 오열（嗚咽） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 박진감（迫力） > |