|
「心が変わる」は韓国語で「마음이 변하다」という。
|
 |
|
：마으미 변하다、ma-ŭ-mi pyŏn-ha-da、マウミ ピョンハダ
|
「心が変わる」は韓国語で「마음이 변하다」という。
|
| ・ | 마음 변했어? |
| 気変わりしたの？ | |
| ・ | 그는 갑자기 마음이 변한 듯, 참가하기로 결정했다. |
| 彼は急に心が変わったようで、参加することに決めた。 | |
| ・ | 여러 번 이야기하다 보니, 그녀의 마음이 변했다. |
| 何度も話しているうちに、彼女の心が変わった。 | |
| ・ | 처음에는 찬성하지 않았지만, 마음이 변했다. |
| 初めは賛成していなかったが、心が変わった。 | |
| ・ | 그녀의 설득으로, 내 마음이 변했다. |
| 彼女の説得で、僕の心が変わった。 | |
| ・ | 계속 반대했지만, 마음이 변했다. |
| ずっと反対していたけれど、心が変わった。 | |
| ・ | 그 사건이 계기가 되어, 그의 마음이 변했다. |
| あの出来事がきっかけで、彼の心が変わった。 | |
| ・ | 그의 애정 공세으로 인해 그녀의 마음이 변하기 시작했어요. |
| 彼の猛アタックによって、彼女の気持ちが変わり始めました。 | |
| ・ | 마음이 변하는 일이 없는 한 올 거예요. |
| 気が変わることがない限り来ると思います。 | |
| ・ | 마음이 변하다 |
| 心が変わる | |
| ・ | 한번 좋아하기 시작하면 한결같은 마음이 변하지 않는다. |
| 一度好きになり始めたら一途な気持ちは変わらない。 |
| 질리다（飽きる） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 격앙（激高） > |
| 노여움（怒り） > |
| 신경질이 나다（いらいらする） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 기분을 전환하다（気持ちを切り替える.. > |
| 양심（良心） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 달갑지 않다（ありがたくない） > |
| 의분（義憤） > |
| 자긍심（自負心） > |
| 동심（童心） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 고통을 느끼다（苦痛を感じる） > |
| 화가 나다（腹が立つ） > |
| 포기하다（諦める） > |
| 고독（孤独） > |
| 눈시울을 붉히다（目頭を赤くする） > |
| 푸념（愚痴） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 당혹하다（当惑する） > |