|
「心が変わる」は韓国語で「마음이 변하다」という。
|
 |
|
：마으미 변하다、ma-ŭ-mi pyŏn-ha-da、マウミ ピョンハダ
|
「心が変わる」は韓国語で「마음이 변하다」という。
|
| ・ | 마음 변했어? |
| 気変わりしたの？ | |
| ・ | 그는 갑자기 마음이 변한 듯, 참가하기로 결정했다. |
| 彼は急に心が変わったようで、参加することに決めた。 | |
| ・ | 여러 번 이야기하다 보니, 그녀의 마음이 변했다. |
| 何度も話しているうちに、彼女の心が変わった。 | |
| ・ | 처음에는 찬성하지 않았지만, 마음이 변했다. |
| 初めは賛成していなかったが、心が変わった。 | |
| ・ | 그녀의 설득으로, 내 마음이 변했다. |
| 彼女の説得で、僕の心が変わった。 | |
| ・ | 계속 반대했지만, 마음이 변했다. |
| ずっと反対していたけれど、心が変わった。 | |
| ・ | 그 사건이 계기가 되어, 그의 마음이 변했다. |
| あの出来事がきっかけで、彼の心が変わった。 | |
| ・ | 그의 애정 공세으로 인해 그녀의 마음이 변하기 시작했어요. |
| 彼の猛アタックによって、彼女の気持ちが変わり始めました。 | |
| ・ | 마음이 변하는 일이 없는 한 올 거예요. |
| 気が変わることがない限り来ると思います。 | |
| ・ | 마음이 변하다 |
| 心が変わる | |
| ・ | 한번 좋아하기 시작하면 한결같은 마음이 변하지 않는다. |
| 一度好きになり始めたら一途な気持ちは変わらない。 |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 시기심（猜忌） > |
| 주관（主観） > |
| 자책감（自責の念） > |
| 마음속（心の中） > |
| 복수심（復讐心） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 잔정（細やかな情） > |
| 호불호（好き嫌い） > |
| 염려（心配） > |
| 열망（熱望） > |
| 초긴장（超緊張） > |
| 눈물이 맺히다（涙が宿る） > |
| 뜬소문（根拠のない噂） > |
| 분통（怒り） > |
| 수치심（羞恥の念） > |
| 울상을 짓다（泣きべそをかく） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 울화통（怒り） > |
| 끝장이다（おしまいだ） > |
| 감격하다（感激する） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 독단（独断） > |
| 무신경（無神經） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 무시하다（無視する） > |
| 한（恨み） > |
| 화가 나다（腹が立つ） > |