|
「心が変わる」は韓国語で「마음이 변하다」という。
|
 |
|
：마으미 변하다、ma-ŭ-mi pyŏn-ha-da、マウミ ピョンハダ
|
「心が変わる」は韓国語で「마음이 변하다」という。
|
| ・ | 마음 변했어? |
| 気変わりしたの？ | |
| ・ | 그는 갑자기 마음이 변한 듯, 참가하기로 결정했다. |
| 彼は急に心が変わったようで、参加することに決めた。 | |
| ・ | 여러 번 이야기하다 보니, 그녀의 마음이 변했다. |
| 何度も話しているうちに、彼女の心が変わった。 | |
| ・ | 처음에는 찬성하지 않았지만, 마음이 변했다. |
| 初めは賛成していなかったが、心が変わった。 | |
| ・ | 그녀의 설득으로, 내 마음이 변했다. |
| 彼女の説得で、僕の心が変わった。 | |
| ・ | 계속 반대했지만, 마음이 변했다. |
| ずっと反対していたけれど、心が変わった。 | |
| ・ | 그 사건이 계기가 되어, 그의 마음이 변했다. |
| あの出来事がきっかけで、彼の心が変わった。 | |
| ・ | 그의 애정 공세으로 인해 그녀의 마음이 변하기 시작했어요. |
| 彼の猛アタックによって、彼女の気持ちが変わり始めました。 | |
| ・ | 마음이 변하는 일이 없는 한 올 거예요. |
| 気が変わることがない限り来ると思います。 | |
| ・ | 마음이 변하다 |
| 心が変わる | |
| ・ | 한번 좋아하기 시작하면 한결같은 마음이 변하지 않는다. |
| 一度好きになり始めたら一途な気持ちは変わらない。 |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 광적（狂的） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 감격（感激） > |
| 안도감（安堵感） > |
| 자부심（プライド） > |
| 감성적（感性的） > |
| 감상문（感想文） > |
| 희열（喜び） > |
| 친근감（親近感） > |
| 체감하다（体感する） > |
| 화가 치밀다（怒りがこみ上げる） > |
| 영단（英断） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 비통（悲痛） > |
| 독단（独断） > |
| 떨떠름하다（気が乗らない） > |
| 마음이 안정되지 않다（心が落ち着か.. > |
| 잔정（細やかな情） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 의욕（意欲） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 기미（気味） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 동정（同情） > |
| 표하다（表する） > |
| 찡하다（じいんとする） > |