|
「涙が宿る」は韓国語で「눈물이 맺히다」という。
|
 |
|
：눈무리 매치다、ヌンムリ メチダ
|
「涙が宿る」は韓国語で「눈물이 맺히다」という。
|
| ・ | 남편의 눈엔 눈물이 맺혀 있었다. |
| 旦那の目には涙がにじんでいた。 | |
| ・ | 눈에 눈물이 맺히고 있었어요. |
| 目に涙がにじんでいました。 |
| 애정 어린（愛情深い） > |
| 가슴이 두근거리다（胸がどきどきする.. > |
| 분을 참다（怒りを抑える） > |
| 전율（戦慄） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 의구심（疑問） > |
| 죽상（死相） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 경외감（畏敬の念） > |
| 불안하다（不安だ） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 시대착오（時代錯誤） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 실망（失望） > |
| 명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ）） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 마음이 아프다（心が痛い） > |
| 비관주의（悲観主義） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 마음이 급하다（気が急ぐ） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 화（怒り） > |
| 유감이지만（残念ながら） > |