|
「宿る」は韓国語で「맺히다」という。
|
 |
|
：매치다、mae-chi-da、メチダ
|
「宿る」は韓国語で「맺히다」という。
|
| ・ | 눈에 눈물이 맺히고 있었어요. |
| 目に涙がにじんでいました。 | |
| ・ | 이마에 땀이 맺혔습니다. |
| 額に汗がにじんでいた。 | |
| ・ | 이마에 땀방울이 맺히다. |
| 額に汗しずくが滲む。 | |
| ・ | 풀잎에 하얀 이슬이 맺히다. |
| 草の葉に白い露が結ぶ。 | |
| ・ | 이마 위에 땀이 송골송골 맺히다. |
| ひたいの上に汗がぶつぶつとにじむ。 | |
| ・ | 한이 맺히다. |
| 恨みが宿る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한이 맺히다（ハニ メチダ） | 恨みが宿る、未練が残る |
| 가슴에 맺히다（カスメ メチダ） | 胸にこびりつく、心にこびりつく、心に刻まれる |
| 눈물이 맺히다（ヌンムリ メチダ） | 涙が宿る、涙がにじむ |
| 눈에 이슬이 맺히다（ヌネ イスリ メッチダ） | 涙を浮かべる、目を潤ませる、涙をたたえる |
| 손절하다（縁を切る） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 쇄신되다（刷新される） > |
| 구토하다（嘔吐する） > |
| 삥뜯다（ゆする） > |
| 금의환향하다（錦を飾る） > |
| 공고되다（公告される） > |
| 상응하다（相応する） > |
| 분기되다（分岐される） > |
| 수리되다（受理される） > |
| 승계하다（承継する） > |
| 주도하다（主導する） > |
| 뵙다（お目にかかる） > |
| 야단치다（叱りつける） > |
| 버티다（耐える） > |
| 불붙다（火がつく） > |
| 처먹다（がっついて食う） > |
| 낮잡다（見下げる） > |
| 흩날리다（飛び散る） > |
| 방전하다（放電する） > |
| 주의하다（注意する） > |
| 전염하다（伝染する） > |
| 비우다（空にする） > |
| 고민하다（悩む） > |
| 혼쭐나다（ひどい目にあう） > |
| 발달되다（発達される） > |
| 돌다（回る） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 유입하다（流入する） > |
| 물구나무를 서다（逆立ちをする） > |