|
「宿る」は韓国語で「맺히다」という。
|
 |
|
：매치다、mae-chi-da、メチダ
|
「宿る」は韓国語で「맺히다」という。
|
| ・ | 눈에 눈물이 맺히고 있었어요. |
| 目に涙がにじんでいました。 | |
| ・ | 이마에 땀이 맺혔습니다. |
| 額に汗がにじんでいた。 | |
| ・ | 풀잎에 하얀 이슬이 맺히다. |
| 草の葉に白い露が結ぶ。 | |
| ・ | 이마 위에 땀이 송골송골 맺히다. |
| ひたいの上に汗がぶつぶつとにじむ。 | |
| ・ | 이마에 땀방울이 맺히다. |
| 額に汗しずくが滲む。 | |
| ・ | 한이 맺히다. |
| 恨みが宿る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한이 맺히다（ハニ メチダ） | 恨みが宿る、未練が残る |
| 눈물이 맺히다（ヌンムリ メチダ） | 涙が宿る、涙がにじむ |
| 가슴에 맺히다（カスメ メチダ） | 胸にこびりつく、心にこびりつく、心に刻まれる |
| 눈에 이슬이 맺히다（ヌネ イスリ メッチダ） | 涙を浮かべる、目を潤ませる、涙をたたえる |
| 고치다（直す） > |
| 남용되다（濫用される） > |
| 회신하다（返信する） > |
| 적히다（書かれる） > |
| 부담하다（負担する） > |
| 특기하다（特記する） > |
| 넘보다（欲しがる） > |
| 사용되다（使用される） > |
| 과장되다（誇張される） > |
| 겸하다（兼ねる） > |
| 말려들다（巻き込まれる） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 망각하다（忘れ去る） > |
| 치켜들다（突き上げる） > |
| 좇다（追う） > |
| 제정되다（制定される） > |
| 관통하다（貫通する） > |
| 취사선택하다（取捨選択） > |
| 구비되다（備わる） > |
| 도항하다（渡航する） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 사과하다（謝る） > |
| 울렁거리다（むかむかする） > |
| 총애하다（寵愛する） > |
| 견인하다（牽引する） > |
| 건조되다（乾燥される） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 늘어놓다（並べたてる） > |
| 가정되다（仮定される） > |
| 꿰다（精通している） > |