|
「宿る」は韓国語で「맺히다」という。
|
 |
|
：매치다、mae-chi-da、メチダ
|
「宿る」は韓国語で「맺히다」という。
|
| ・ | 눈에 눈물이 맺히고 있었어요. |
| 目に涙がにじんでいました。 | |
| ・ | 이마에 땀이 맺혔습니다. |
| 額に汗がにじんでいた。 | |
| ・ | 이마에 땀방울이 맺히다. |
| 額に汗しずくが滲む。 | |
| ・ | 풀잎에 하얀 이슬이 맺히다. |
| 草の葉に白い露が結ぶ。 | |
| ・ | 이마 위에 땀이 송골송골 맺히다. |
| ひたいの上に汗がぶつぶつとにじむ。 | |
| ・ | 한이 맺히다. |
| 恨みが宿る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한이 맺히다（ハニ メチダ） | 恨みが宿る、未練が残る |
| 눈물이 맺히다（ヌンムリ メチダ） | 涙が宿る、涙がにじむ |
| 가슴에 맺히다（カスメ メチダ） | 胸にこびりつく、心にこびりつく、心に刻まれる |
| 눈에 이슬이 맺히다（ヌネ イスリ メッチダ） | 涙を浮かべる、目を潤ませる、涙をたたえる |
| 연락하다（連絡する） > |
| 입원하다（入院する） > |
| 심화시키다（深める） > |
| 건네주다（手渡す） > |
| 다독거리다（軽くたたく） > |
| 부려먹다（こき使う） > |
| 응하다（応ずる） > |
| 요약하다（要約する） > |
| 응축하다（凝縮する） > |
| 승계하다（承継する） > |
| 대행하다（代行する） > |
| 퇴직하다（退職する） > |
| 전역하다（除隊する） > |
| 찬성하다（賛成する） > |
| 입국하다（入国する） > |
| 끌어안다（抱き込む） > |
| 이송되다（移送される） > |
| 들어가다（入る） > |
| 시시덕거리다（むやみに笑ってしゃべる.. > |
| 가부좌하다（あぐらをかく） > |
| 투구하다（投球する） > |
| 적발되다（摘発される） > |
| 개량하다（改良する） > |
| 채용하다（採用する） > |
| 늘어지다（垂れる） > |
| 개방하다（開放する） > |
| 비교하다（比較する） > |
| 지망하다（志望する） > |
| 걸터앉다（腰掛ける） > |
| 봐주다（世話する） > |