|
「宿る」は韓国語で「맺히다」という。
|
 |
|
：매치다、mae-chi-da、メチダ
|
「宿る」は韓国語で「맺히다」という。
|
| ・ | 눈에 눈물이 맺히고 있었어요. |
| 目に涙がにじんでいました。 | |
| ・ | 이마에 땀이 맺혔습니다. |
| 額に汗がにじんでいた。 | |
| ・ | 이마에 땀방울이 맺히다. |
| 額に汗しずくが滲む。 | |
| ・ | 풀잎에 하얀 이슬이 맺히다. |
| 草の葉に白い露が結ぶ。 | |
| ・ | 이마 위에 땀이 송골송골 맺히다. |
| ひたいの上に汗がぶつぶつとにじむ。 | |
| ・ | 한이 맺히다. |
| 恨みが宿る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한이 맺히다（ハニ メチダ） | 恨みが宿る、未練が残る |
| 눈물이 맺히다（ヌンムリ メチダ） | 涙が宿る、涙がにじむ |
| 가슴에 맺히다（カスメ メチダ） | 胸にこびりつく、心にこびりつく、心に刻まれる |
| 눈에 이슬이 맺히다（ヌネ イスリ メッチダ） | 涙を浮かべる、目を潤ませる、涙をたたえる |
| 예시하다（予示する） > |
| 당기다（引く） > |
| 집중되다（集中する） > |
| 조지다（ひどく叩く） > |
| 비상하다（飛翔する） > |
| 분석되다（分析される） > |
| 따르다（注ぐ） > |
| 예감하다（予感する） > |
| 지휘하다（指揮する） > |
| 쉬엄쉬엄하다（休み休みする） > |
| 바람맞히다（すっぽかす） > |
| 번식하다（繁殖する） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 제압하다（制圧する） > |
| 중계하다（中継する） > |
| 유전되다（遺伝する） > |
| 출자되다（出資される） > |
| 요원하다（遼遠だ） > |
| 세뇌하다（洗脳する） > |
| 공고하다（公告する） > |
| 내려가다（降りていく） > |
| 곡해하다（曲解する） > |
| 늘다（上達する） > |
| 낙인찍히다（烙印を押される） > |
| 떨치다（振り下ろす） > |
| 옹크리다（身を縮める） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 구조되다（救助される） > |
| 촉진하다（促進する） > |
| 소송하다（訴訟する） > |