「胸にこびりつく」は韓国語で「가슴에 맺히다」という。
|
「胸にこびりつく」は韓国語で「가슴에 맺히다」という。
|
・ | 가슴에 맺힌 미움과 원한도 내려놓다. |
胸につかえた憎しみと恨みも下ろす。 | |
・ | 오래전부터 가슴에 맺힌 한 있어요. |
昔から胸にこびりついた恨みがあります。 | |
・ | 가슴에 맺힌 응어리가 드디어 풀렸어요. |
胸にこびりついたしこりがやっと取れました。 |
곁눈을 팔다(わき見をする) > |
눈에 힘을 주다(睨みつける) > |
길에 나앉다(路頭に迷う) > |
농담 비스름히(冗談めかして) > |
말만 앞세우다(口先ばかりだ) > |
고개를 갸웃거리다(首をかしげる) > |
어둠이 내리다(暗くなる) > |