|
「気を悪くする」は韓国語で「기분을 상하게 하다」という。
|
 |
|
：기부늘 상하게 하다、ki-bu-nŭl sang-ha-ge ha-da、キブヌル サンハゲ ハダ
：気分～傷～
|
「気を悪くする」は韓国語で「기분을 상하게 하다」という。
|
| ・ | 자신이 옳다고 확신해도 직접적으로 반론을 내세워 상대의 기분을 상하게 하는 것은 피하는 편이 좋다. |
| 自分は正しいと確信していても、ストレートに反論をぶつけて相手の機嫌を損ねることは避けたほうがいい。 | |
| ・ | 타인의 입장을 무시하거나 체면·기분 등을 상하게 한다. |
| 他人の立場を無視したり体面・気持ちなどを傷付ける。 | |
| ・ | 기분을 상하게 하다. |
| 機嫌をそこねる。 |
| 경우가 바르다（礼儀正しい） > |
| 꼬리를 잇다（ずっと続く） > |
| 박대를 당하다（冷遇される） > |
| 머리가 무겁다（頭が重い） > |
| 기분이 더럽다（超気分が悪い） > |
| 한시름(을) 놓다（一安心する） > |
| 시험 문제를 찍다（山を掛ける） > |