ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
가뭄에 콩 나듯이 드물다とは
意味非常に珍しい、大変稀にしかない、ごくまれに、滅多にない
読み方가무메 콩 나드시 드물다、ka-mu-me kong na-dŭt、カムメ コン ナドゥシ
類義語
거의 드물다
「非常に珍しい」は韓国語で「가뭄에 콩 나듯이 드물다」という。「非常に珍しい(가뭄에 콩 나듯이 드물다)」は、非常に珍しいことや、ほとんど起こらないことを表現する韓国の言い回しです。
直訳すると、干ばつに豆が生えるようなものだ。照り続きに豆が生えるように。가뭄(干ばつ)、콩(豆)、나다(生える)、~듯이(のように)。
「非常に珍しい」の韓国語「가뭄에 콩 나듯이 드물다」を使った例文
요즘 그렇게 성실한 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
近そのような誠実な人は、大変稀だ。
이런 기회는 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
こんなチャンスは大変稀にしか訪れない。
그의 같은 재능을 가진 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
彼のような才能を持った人は、大変稀にしか見られない。
그런 성공을 거두는 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
そのような成功を収める人は、大変稀にしかいない。
그가 그렇게 다정한 말을 해주는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
彼がそんなに優しい言葉をかけてくれるのは、大変稀にしかないことだ。
이런 멋진 연주를 들을 수 있는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드문 경험이다.
こんな素晴らしい演奏を聴けるのは、大変稀にしかない経験だ。
그가 그렇게 적극적으로 움직이는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
彼がそこまで積極的に動くのは、大変稀にしか見られない。
이렇게 완벽한 인재는 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
こんな完璧な人材は、大変稀にしかいない。
그렇게 친절한 사람을 만나는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드문 일이다.
あんなに親切な人に出会うのは、大変稀にしかないことだ。
그가 자신의 감정을 솔직하게 표현하는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
彼が自分の感情を素直に表現するのは、大変稀にしかない。
慣用表現の韓国語単語
세상을 뜨다(世を去る)
>
매스컴을 타다(メディアで取り上げら..
>
두 탕을 뛰다(2つ掛け持ちする)
>
빽을 쓰다(コネを使う)
>
화제를 모으다(話題を集める)
>
입에서 단내가 나다(高熱の時鼻や口..
>
억지를 부리다(意地を張る)
>
정신줄을 놓다(ぼんやりする)
>
가슴을 쓰다듬다(胸を撫で下ろす)
>
마음을 헤아리다(心をくみ取る)
>
이름값을 하다(相応しい値打ちをする..
>
끝장을 내다(けりをつける)
>
아닐 수 없다(そう言わざるをえない..
>
피눈물을 흘리다(血の涙を流す)
>
발길이 가다(足が向く)
>
펜을 들다(執筆活動を始める)
>
돈을 밝히다(金に目がない)
>
등골이 오싹하다(背筋がぞくっとする..
>
가슴에 사무치다(胸に染みる)
>
넋이 나가다(驚いて魂が抜ける)
>
유명세를 타다(有名になる)
>
한 몸이 되다(一体になる)
>
돈이 마르다(お金が尽きる)
>
물이 오르다(慣れて上手くなる)
>
한을 풀다(恨みを晴らす)
>
군기를 잡다(規律を取り戻す)
>
남의 손에 넘어가다(他人の手に渡る..
>
꼬리가 길다(戸を閉めないで出たり入..
>
발을 담그다(悪いことに関わる)
>
올 것이 왔다(来るべきものが来た)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ