大変稀に、非常に珍しく、ごくまれに、滅多にない
|
直訳すると、かんばつに豆が生えるように。照り続きに豆が生えるように。가뭄（カムム、干ばつ）、콩（コン、豆）、나다（ナダ、生える）、～듯이（のように）。
|
 |
|
|
直訳すると、かんばつに豆が生えるように。照り続きに豆が生えるように。가뭄（カムム、干ばつ）、콩（コン、豆）、나다（ナダ、生える）、～듯이（のように）。
|
：가무메 콩 나듣、ka-mu-me kong na-dŭt、カムメ コン ナドゥシ
| ・ | 요즘 그렇게 성실한 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. |
| 近そのような誠実な人は、大変稀だ。 |
| 맥을 못추다（すっかり参る） > |
| 식성이 까다롭다（食性が気難しい） > |
| 열(을) 내다（熱中する） > |
| 새발의 피（雀の涙） > |
| 사활을 걸다（死活をかける） > |
| 하루가 멀다하고（一日と置かず） > |
| 생각이 짧다（分別がない） > |