大変稀に、非常に珍しく、ごくまれに
|
直訳すると、かんばつに豆が生えるように。照り続きに豆が生えるように。가뭄（カムム、干ばつ）、콩（コン、豆）、나다（ナダ、生える）、～듯이（のように）。
|
 |
|
|
直訳すると、かんばつに豆が生えるように。照り続きに豆が生えるように。가뭄（カムム、干ばつ）、콩（コン、豆）、나다（ナダ、生える）、～듯이（のように）。
|
読み方
|
： | 가무메 콩 나듣、ka-mu-me kong na-dŭt、カムメ コン ナドゥシ |
| ・ | 요즘 그렇게 성실한 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. |
| 近そのような誠実な人は、大変稀だ。 |
| 한 발 늦다（一足遅い） > |
| 알다가 모르다（さっぱりわからない） > |
| 손바닥을 뒤집듯（手の裏を返すように.. > |
| 눈이 뚫어지게 보다（凝視する） > |
| 비꼬아 말하다（皮肉を言う） > |
| 누명을 씌우다（濡れ衣を着せる） > |
| 화가 머리 끝까지 나다（怒り心頭だ.. > |