せいぜい達者でね、勝手にしろ、よく食べてよく生きろ
|
相手に悪口をいうときなど皮肉を込めて使う表現。
|
 |
|
|
相手に悪口をいうときなど皮肉を込めて使う表現。
|
：잘 먹꼬 잘 사라라、chal mŏk-kko jal sa-ra-ra、チャルモッコ チャル サララ
| ・ | 나름 잘 먹고 잘 살고 있다. |
| 自分なりに上手く生きている。 |
| 그렇고 말고 간에（そうであってもな.. > |
| 궤도에 오르다（軌道に乗る） > |
| 눈에 콩깍지가 씌다（好きな人が一番.. > |
| 매듭이 풀리다（もつれが解決される） > |
| 짐을 지우다（責任を取らせる） > |
| 귀가 뚫리다（外国語に聞き慣れる） > |
| 입만 살다（言葉だけだ） > |