|
「大金を賭ける」は韓国語で「돈을 지르다」という。
|
 |
|
：도늘 지르다、ton-ŭl chi-rŭ-da、トヌル チルダ
|
「大金を賭ける」は韓国語で「돈을 지르다」という。
|
| ・ | 용돈을 지폐로 받았다. |
| お小遣いをお札でもらった。 | |
| ・ | 그는 그녀의 입막음 돈으로 많은 돈을 지불했다. |
| 彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。 | |
| ・ | 돈을 지불하고 부동산 관리를 위탁하다. |
| お金を払って不動産管理を委託する。 | |
| ・ | 임차인이란 돈을 지불하고 부동산이나 물건을 빌리는 사람을 말합니다. |
| 賃借人とは、お金を払って不動産や物を借りる人のことをいいます。 | |
| ・ | 재미없는 술모임에 가서 비싼 돈을 지불하는 것보다 집에서 텔레비전을 보는 편이 훨씬 즐거워요. |
| つまらない飲み会に行って高いお金を払うより、家でテレビを見たほうがよっぽど楽しいです。 | |
| ・ | 부정한 돈을 지원받았다. |
| 不正な資金の支援を受けた。 | |
| ・ | 이 마을에서는 웃돈을 지불하면 무조건 택시를 잡을 수 있다. |
| この町では追い銭を払えば、絶対にタクシーを捕まえることのできる。 |
| 맨땅에 헤딩하다（無謀な試みをする） > |
| 가슴속에 남다（心に残る） > |
| 별 탈이 없다（特に問題がない） > |
| 낙동강 오리알（群れから離れて、寂し.. > |
| 입맛이 나다（食欲がでる） > |
| 씨(를) 뿌리다（原因を作る） > |
| 날벼락을 맞다（思いもよらない災害に.. > |