 |
|
：도늘 지르다、ton-ŭl chi-rŭ-da、トヌル チルダ
| ・ | 재미없는 술모임에 가서 비싼 돈을 지불하것보다 집에서 텔레비전을 보는 편이 훨씬 즐거워요. |
| つまらない飲み会に行って高いお金を払うより、家でテレビを見たほうがよっぽど楽しいです。 | |
| ・ | 돈을 지불하고 부동산 관리를 위탁하다. |
| お金を払って不動産管理を委託する。 | |
| ・ | 부정한 돈을 지원받았다. |
| 不正な資金の支援を受けた。 | |
| ・ | 이 마을에서는 웃돈을 지불하면 무조건 택시를 잡을 수 있다. |
| この町では追い銭を払えば、絶対にタクシーを捕まえることのできる。 |
| 의논의 여지가 없다（議論する余地は.. > |
| 살살 다루다（丁寧に扱う） > |
| 고생길이 열리다（いばらの道が開かれ.. > |
| 물망에 오르다（候補に上る） > |
| 보기는 뭘 봐（何を見てるんだ） > |
| 눈총을 맞다（睨みつけられる） > |
| 정을 통하다（男女が情を通じる） > |