|
「胸に納める」は韓国語で「가슴에 묻다」という。直訳すると「胸に埋める」。자식이 죽으면 가슴에 묻는다（子供が死んだら胸に埋める）
|
 |
|
：가스메 묻따、ka-sŭ-me mut-tta、カスメ ムッタ
|
「胸に納める」は韓国語で「가슴에 묻다」という。直訳すると「胸に埋める」。자식이 죽으면 가슴에 묻는다（子供が死んだら胸に埋める）
|
| ・ | 부모는 자식이 죽으면 가슴에 묻는다. |
| 親は子が死ぬと、胸に埋める。 |
| 죽고 못 산다（大好きだ） > |
| 마음이 끌리다（心がひかれる） > |
| 입에 담다（口にする） > |
| 말이 지나치다（口が過ぎる） > |
| 뒷맛이 쓰다（後味が悪い） > |
| 안목이 높아지다（目が肥える） > |
| 머리를 짜다（知恵を絞る） > |