胸に納める
|
直訳すると「胸に埋める」。자식이 죽으면 가슴에 묻는다（子供が死んだら胸に埋める）
|
 |
|
|
直訳すると「胸に埋める」。자식이 죽으면 가슴에 묻는다（子供が死んだら胸に埋める）
|
：가스메 묻따、ka-sŭ-me mut-tta、カスメ ムッタ
| ・ | 부모는 자식이 죽으면 가슴에 묻는다. |
| 親は子が死ぬと、胸に埋める。 |
| 못 봐주다（目も当てられない） > |
| 누가 뭐래도（何といっても） > |
| 발로 뛰다（自分の足を使って頑張る） > |
| 배를 잡고 웃다（腹がよじれるほど笑.. > |
| 허튼 수작을 부리다（でたらめなこと.. > |
| 남의 일이 아니다（他人事ではない） > |
| 국수를 먹다（結婚式を挙げる） > |