ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
가슴에 묻다とは
意味胸に納める
読み方가스메 묻따、ka-sŭ-me mut-tta、カスメ ムッタ
類義語
가슴에 담아 두다
「胸に納める」は韓国語で「가슴에 묻다」という。直訳すると「胸に埋める」。자식이 죽으면 가슴에 묻는다(子供が死んだら胸に埋める)
「胸に納める」の韓国語「가슴에 묻다」を使った例文
그는 돌아가신 어머니를 가슴에 묻고 살아가고 있다.
彼は亡くなった母のことを胸に納めて生きている。
비밀을 가슴에 묻고 누구에게도 말하지 않았다.
秘密を胸に納めて誰にも話さなかった。
오랜 사랑을 가슴에 묻고 그녀는 조용히 살아가고 있다.
長年の恋を胸に納めて、彼女は静かに生きている。
그 슬픈 일을 가슴에 묻고 앞으로 나아가기로 했다.
その悲しい出来事を胸に納めて、前に進むことにした。
그날의 약속을 가슴에 묻고 매일을 소중히 여기고 있다.
あの日の約束を胸に納めて、毎日を大切にしている。
과거의 후회를 가슴에 묻고 새로운 인생을 시작했다.
過去の後悔を胸に納めて、新しい人生を歩み始めた。
깊은 슬픔을 가슴에 묻으면서도 그는 매일을 긍정적으로 살아가고 있다.
深い悲しみを胸に納めながらも、彼は日々を前向きに生きている。
부모는 자식이 죽으면 가슴에 묻는다.
親は子が死ぬと、胸に埋める。
慣用表現の韓国語単語
못 이기는 척(こらえることができず..
>
홍역을 치르다(ひどい目にあう)
>
큰맘(을) 먹다(思い切って何かをす..
>
기운을 차리다(元気を出す)
>
일자리를 구하다(職を探す)
>
표(가) 나다(表れる)
>
독박을 쓰다(一人で罪を被る)
>
어깨를 으쓱거리다(肩をそびやかす)
>
머리에 털나고(生まれてから)
>
마음을 달래다(心を癒す)
>
죽이 맞다(馬が合う)
>
피를 토하다(感情を爆発させる)
>
겉멋을 부리다(外見にばかり気を使う..
>
앙심을 품다(恨みを抱く)
>
두마리 토끼를 잡다(二兎を獲る)
>
인상에 남다(印象に残る)
>
마음씨가 곱다(気立てがよい)
>
박차고 나오다(蹴って出る)
>
눈 뜨고 당하다(うまいことやられる..
>
재미를 들이다(楽しさに気づく)
>
가시방석에 앉다(針のむしろ)
>
발로 뛰다(自分の足を使って頑張る)
>
주를 이루다(主となる)
>
기대를 저버리다(期待を裏切る)
>
악에 받치다(やけになる)
>
머리(가) 크다(大人になる)
>
습관이 들다(習慣になる)
>
가지가지 하다(みっともない)
>
번지수를 잘못 짚다(お門違い)
>
발(을) 맞추다(歩調を合わせる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ