ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
박차고 나오다とは
意味蹴って出る、辞める
読み方박차고 나오다、pak-cha-go na-o-da、パクチャゴ ナオダ
類義語
사직하다
그만두다
끊다
그만하다
집에 가서 애나 보다
보따리(를) 싸다
「蹴って出る」は韓国語で「박차고 나오다」という。「蹴って出る(박차고 나오다)」は、ある場所や状態から勢いよく出ることを意味し、特に何かを捨てて新しい道を選ぶ場合に使われます。
「蹴って出る」の韓国語「박차고 나오다」を使った例文
그 직원은 회사를 박차고 나가기로 결정했다.
その社員は会社を辞めることを決めた。
자신의 꿈을 쫓기 위해 그는 안정된 직장을 박차고 나왔다.
自分の夢を追い求めるために、彼は安定した職を辞めた。
그는 새로운 모험을 찾기 위해 도시를 박차고 나왔다.
彼は新しい冒険を求めて、都会を蹴って出た。
그녀는 오랫동안 일했던 가게를 박차고 나왔다.
彼女は長年勤めた店を辞めた。
그 팀의 핵심 선수는 계약을 박차고 나가기로 결정했다.
そのチームの主力選手は契約を断って出ることを決めた。
발끈 자리를 박차고 나갔다.
カッと席を蹴って出た。
慣用表現の韓国語単語
한 몸이 되다(一体になる)
>
목소리를 깔다(ドスを効かせる)
>
안 봐도 비디오(見ないでもわかる)
>
마음에 차다(気に入る)
>
시험을 잘 보다(試験の点数がいい)
>
뇌리를 스치다(脳裏をよぎる)
>
앞뒤 안 재고(見境なく)
>
귀가 솔깃하다(乗り気になる)
>
악마의 재능(悪魔の才能)
>
없는 소리(根も葉もない)
>
딱지(를) 맞다(拒絶を受ける)
>
한마음 한뜻(心を一つに合わせること..
>
뚜껑을 열어보니(ふたを開けると)
>
마음을 주다(心を許す)
>
시선이 곱지 않다(視線が冷たい)
>
한 소리 듣다(叱られる)
>
밤을 새다(夜を明かす)
>
마음이 든든하다(心強い)
>
가슴을 울리다(胸を打つ)
>
뒤를 잇다(後を継ぐ)
>
빼다 박다(そっくりだ)
>
돌을 던지다(非難する)
>
역마살이 끼다(あちこち走り回る厄運..
>
알기를 우습게 알다(甘く見る)
>
칼자루를 쥐다(主導権を握る)
>
몇 날 며칠을(何日も)
>
사활을 걸다(死活をかける)
>
입을 막다(口を塞ぐ)
>
추위를 타다(寒さに弱い)
>
티가 나다(気配がする)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ