「辞職する」は韓国語で「사직하다」という。任期途中などで退職すること。定年退職の場合はこの言葉は使わない。定年退職の場合は、「退職する」にあたる퇴직하다(トェジカダ)を使う。
|
![]() |
「辞職する」は韓国語で「사직하다」という。任期途中などで退職すること。定年退職の場合はこの言葉は使わない。定年退職の場合は、「退職する」にあたる퇴직하다(トェジカダ)を使う。
|
【話せる韓国語】仕事に関してよく使われるフレーズ58選!
・ | 부장은 책임을 지고 사직했다고 합니다. |
部長は責任をとって辞職したそうです。 | |
・ | 육아와의 양립이 어려워 결국 사직하기로 결심어요. |
育児との両立が難しくとうとう辞職することを決心しました。 | |
・ | 파면된 부장은 사직했어요. |
罷免された部長は辞職しました。 | |
・ | 그는 건강상의 이유로 사직하기로 결정했습니다. |
彼は健康上の理由で辞職することを決めました。 | |
・ | 시장은 스캔들 때문에 어쩔 수 없이 사직했습니다. |
市長はスキャンダルのために辞職することを余儀なくされました。 | |
・ | 부장님은 가정 사정으로 사직하게 되었습니다. |
部長は家庭の事情で辞職することになりました。 | |
・ | 그는 오랫동안 근무했던 회사를 사직하기로 했습니다. |
彼は長年勤めた会社を辞職することにしました。 | |
・ | 사장은 나이를 이유로 사직할 뜻을 밝혔습니다. |
社長は年齢を理由に辞職する意向を示しました。 | |
・ | 부정행위가 발각되어 그는 사직하게 되었습니다. |
不正行為が発覚し、彼は辞職することになりました。 | |
・ | 그녀는 다른 회사로 이직하기 위해 사직할 예정입니다. |
彼女は別の会社に転職するために辞職する予定です。 | |
・ | 그는 학업에 전념하기 위해 사직하기로 했습니다. |
彼は学業に専念するために辞職することにしました。 | |
・ | 직장 환경이 맞지 않아 사직할 생각을 하고 있어요. |
職場の環境が合わず、辞職することを考えています。 | |
・ | 노동 조건에 불만이 있어 사직하기로 했습니다. |
労働条件に不満があり、辞職することにしました。 | |
・ | 사직하기 전에 인수인계를 확실히 해야 합니다. |
辞職する前に引き継ぎをしっかり行う必要があります。 | |
・ | 새로운 사업을 시작하기 위해 사직했어요. |
新しいビジネスを始めるために辞職しました。 | |
・ | 장시간 노동에 지쳐 사직했습니다. |
長時間労働に疲れ果てて辞職しました。 | |
・ | 봉사활동에 전념하기 위해 사직할 예정입니다. |
ボランティア活動に専念するために辞職する予定です。 | |
・ | 새로운 환경을 위해 사직하기로 했어요. |
新しい環境を求めて辞職しました。 | |
・ | 자신의 비전과 회사의 방침이 맞지 않아 사직했어요. |
自分のビジョンと会社の方針が合わず、辞職しました。 | |
・ | 그녀는 아이를 돌보기 위해 사직했어요. |
彼女は子供の世話をするために辞職しました。 | |
・ | 그는 거취를 신중하게 생각한 결과, 사직하기로 결심했습니다. |
彼は進退を慎重に考えた結果、辞職することを決めました。 | |
・ | 그의 사직에 대해 억측이 난무하고 있다. |
彼の辞職について憶測が飛び交っている。 | |
・ | 그의 사직 발표는 정말 아닌 밤중에 홍두깨였다. |
彼の辞職発表は、まさに寝耳に水だった。 | |
・ | 불상사를 일으킨 사원은 사직했습니다. |
不祥事を起こした社員は辞職しました。 | |
・ | 책임을 지고 사직하겠습니다. |
責任を取って辞職します。 | |
・ | 그녀의 갑작스러운 사직은 충격적이었다. |
彼女の突然の辞職は衝撃的だった。 | |
・ | 위험한 직업을 그만두려하지만 쉽게 사직서를 제출하지 못하고 있다. |
危険な職業を辞めようとするが、簡単に辞表を出す事が出来ない。 | |
・ | 사직서를 제출합니다. |
退職願を提出いたします。 | |
・ | 사직서를 내다. |
退職届を出す。 | |
・ | 이번에 사직하기로 결단했어요. |
この度、辞職することを決断しました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
회사를 사직하다(フェサルル サジカダ) | 会社を辞職する |
거래 내역(取引内訳) > |
협동조합(協同組合) > |
비즈니스 모델(ビジネスモデル) > |
일하다(働く) > |
해고(解雇) > |
산재(労災) > |
일(을) 하다(仕事をする) > |
취업 정보(就職情報) > |
급여(給与) > |
노사 교섭(労使交渉) > |
영전(栄転) > |
전임자(前任者) > |
희망퇴직(希望退職) > |
업무를 수행하다(業務を遂行する) > |
무단결근(無断欠勤) > |
이하 빈칸(以下余白) > |
회사법(会社法) > |
영업용(営業用) > |
협력사(協力会社) > |
권고사직(辞職勧告) > |
숙달되다(熟達する) > |
동기(同期) > |
유한회사(有限会社) > |
월급에서 제하다(給料から天引きする.. > |
상업하다(商業する) > |
지점(支店) > |
회사를 쉬다(会社を休む) > |
퇴근하다(退勤する) > |
명함 지갑(名刺入れ) > |
직장 생활(会社員生活) > |