|
「服を脱ぐ」は韓国語で「옷을 벗다」という。
|
 |
|
：오슬 벋따、o-sŭl bŏt-tta、オスルポッタ
|
「服を脱ぐ」は韓国語で「옷을 벗다」という。
|
| ・ | 더워서 옷을 벗었다. |
| 暑くて服を脱いだ。 | |
| ・ | 공무원이 뇌물을 받고 옷을 벗었다. |
| 公務員が賄賂をを受け取って、退職した。 | |
| ・ | 용의자가 경찰에게 옷을 벗게 하겠다고 협박했다. |
| 容疑者が警察に職を辞めさせると脅迫した。 | |
| ・ | 시장은 책임을 지고 옷을 벗었다. |
| 市長は責任を取って辞職した。 | |
| ・ | 옷을 벗을 각오로 일에 임하고 있다. |
| 腹を切る覚悟を仕事に取り掛かっている。 | |
| ・ | 책임을 지고 옷을 벗다. |
| 責任を取って辞職する。 | |
| ・ | 이게 들키면 옷 벗어야 할지도 몰라. |
| これがバレたら、辞めなきゃいけないかもしれないぞ。 | |
| ・ | 겉옷을 벗고 안에 입고 있는 셔츠를 보여줬다. |
| 上着を脱いで、中に着ているシャツを見せた。 | |
| ・ | 그는 속옷을 벗고 샤워를 했다. |
| 彼は下着を脱いでシャワーを浴びた。 | |
| ・ | 옷을 벗다. |
| 服を脱ぐ。 | |
| ・ | 나무들이 철따라 옷을 입고 옷을 벗는다. |
| 木が四季によって服を着て、服を脱ぐ。 | |
| ・ | 그는 술만 마시면 옷을 벗는 술버릇이 있다. |
| 彼はお酒さえ飲むと服を脱ぐ酒癖がある。 | |
| ・ | 옷을 벗다. |
| 服を脱ぐ。 | |
| ・ | 엄마는 어린 아들의 옷을 벗겼다. |
| お母さんは幼い息子の服を脱がせた。 |
| 머리를 싸매다（頭を抱える） > |
| 꼼짝달짝 못하다（にっちもさっちもい.. > |
| 죽음을 부르다（死を招く） > |
| 물을 들이다（染める） > |
| 제동을 걸다（歯止めをかける） > |
| 무대에서 사라지다（第一線から退く） > |
| 기를 꺽다（意気消沈させる） > |