|
「びっしょり」は韓国語で「흠뻑」という。
|
 |
|
：흠뻑、hŭm-ppŏk、フムッポッ
|
「びっしょり」は韓国語で「흠뻑」という。
|
| ・ | 흠뻑 젖다. |
| びっしょりぬれる。 | |
| ・ | 비에 흠뻑 젖었다. |
| 雨にびっしょり濡れた。 | |
| ・ | 옷이 흠뻑 젖다. |
| 服がびっしょり濡れる。 | |
| ・ | 땀을 흠뻑 흘리다 . |
| 汗をたっぷりかく。 | |
| ・ | 스포츠를 할 때는 땀을 흠뻑 내는 것이 건강에 좋습니다. |
| スポーツをするときは汗をたっぷり出すのが健康に良いです。 | |
| ・ | 우리는 비에 흠뻑 젖어가며 운동장에 서 있었다. |
| 僕たちは雨にびっしょり濡れながらグラウンドに立っていた。 | |
| ・ | 비를 맞아서 온몸이 흠뻑 젖었다. |
| 雨に降られて全身びしょびしょになった。 | |
| ・ | 강아지가 강에 빠져 흠뻑 젖었다. |
| 子犬が川に落ちてびしょびしょになった。 | |
| ・ | 우산을 잊고 흠뻑 젖은 채로 귀가했다. |
| 傘を忘れてびしょびしょのまま帰宅した。 | |
| ・ | 흠뻑 젖은 옷을 벗어 말렸다. |
| びしょびしょの服を脱いで乾かした。 | |
| ・ | 세차 중에 흠뻑 젖어 버렸다. |
| 洗車中にびしょびしょになってしまった。 | |
| ・ | 그의 머리는 땀으로 흠뻑 젖었다. |
| 彼の髪は汗でびしょびしょだった。 | |
| ・ | 흠뻑 젖은 셔츠를 갈아입었다. |
| びしょびしょのシャツを着替えた。 | |
| ・ | 흠뻑 젖은 양말을 갈아 신었다. |
| びしょびしょの靴下を履き替えた。 | |
| ・ | 젖은 수건으로 몸을 닦았다. |
| びしょびしょのタオルで体を拭いた。 | |
| ・ | 흠뻑 젖은 고양이가 집에 돌아왔다. |
| びしょびしょの猫が家に帰ってきた。 | |
| ・ | 아이가 물놀이를 해서 흠뻑 젖었다. |
| 子供が水遊びをしてびしょびしょになった。 | |
| ・ | 정원 호스로 물을 뿌리다가 흠뻑 젖었다. |
| 庭のホースで水を撒いていたらびしょびしょになった。 | |
| ・ | 흠뻑 젖은 우산을 접어서 가방에 넣었다. |
| びしょびしょの傘を折りたたんでバッグに入れた。 | |
| ・ | 흠뻑 젖은 옷을 말리기 위해 드라이어를 사용했다. |
| びしょびしょの服を乾かすためにドライヤーを使った。 | |
| ・ | 빗속에서 오도 가도 못하고 흠뻑 젖었다. |
| 雨の中で立ち往生し、びっしょり濡れた。 | |
| ・ | 그 강아지는 빗속에서 흠뻑 젖어 비참한 모습을 하고 있었다. |
| その子犬は雨の中でびしょ濡れになり、惨めな姿をしていた。 | |
| ・ | 그는 흠뻑 젖은 채 부들부들 떨고 있었다. |
| 彼はびしょ濡れになりながら、ぶるぶると震えていた。 | |
| ・ | 저녁노을의 아름다움에 내 몸이 흠뻑 젖어드는 것 같은 느낌이었다. |
| 夕焼けの美しさに私の体がたっぷり染まるような感じだった。 | |
| ・ | 갑작스러운 비로 옷이 흠뻑 젖었다. |
| 突然の雨で服がびっしょり濡れた。 | |
| ・ | 눈물로 그녀의 얼굴은 흠뻑 젖었다. |
| 涙で彼女の顔はびっしょりだった。 | |
| ・ | 장시간 조깅으로 셔츠가 흠뻑 젖었습니다. |
| 長時間のジョギングでシャツがびっしょり。 | |
| ・ | 빗속을 달려 집에 도착하니 온몸이 흠뻑 젖었다. |
| 雨の中を走って家に着いたら、全身びっしょりだった。 | |
| ・ | 흠뻑 젖은 수건을 짰다. |
| びっしょり濡れたタオルを絞った。 | |
| ・ | 운동 후에는 땀으로 흠뻑 젖는다. |
| 運動後には汗でびっしょりになる。 | |
| 주로（主に） > |
| 불끈（かっと） > |
| 본시（もともと） > |
| 그닥（あんまり） > |
| 이제（もう） > |
| 하늘하늘（ゆらゆらと） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 실실（へらへら） > |
| 애초부터（そもそも） > |
| 다달이（毎月） > |
| 수상히（不審に） > |
| 물컹물컹（ぐにゃぐにゃ） > |
| 몸성히（元気に） > |
| 마침내（ついに） > |
| 즐비하게（ぎっしり） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 단번에（一挙に） > |
| 은은히（ほんのりと） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 싸늘히（冷たく） > |
| 혹시（もし） > |
| 한테로（～に） > |
| 후두두（ぽたぽた） > |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 이내（ずっと） > |
| 도도히（とうとうと） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 키득키득（くすくす） > |
| 온전히（完全に） > |
| 미리미리（前もって） > |