|
「ぐにゃぐにゃ」は韓国語で「물컹물컹」という。
|
 |
|
：물컹물컹、mul-kŏng-mul-kŏng、ムルコンムルコン
|
「ぐにゃぐにゃ」は韓国語で「물컹물컹」という。
|
| ・ | 운동 부족으로 근육이 물컹물컹해졌어요. |
| 運動不足で、筋肉がぐにゃぐにゃになってきました。 | |
| ・ | 너무 많이 먹어서 배가 물컹물컹해졌어요. |
| 食べ過ぎで、お腹がぐにゃぐにゃになりました。 | |
| ・ | 스트레스 때문에 어깨가 결려서 물컹물컹해져 버렸습니다. |
| ストレスで肩がこって、ぐにゃぐにゃになってしまいました。 | |
| ・ | 물컹물컹한 것이 원인이 되어 혈액 순환이 나빠져 있을지도 모릅니다. |
| ぶよぶよが原因で、血行が悪くなっているかもしれない。 | |
| ・ | 세수를 하고 물컹물컹한 여분의 화장이 떨어졌어요. |
| 顔を洗って、ぐにゃぐにゃしている余分な化粧が落ちました。 | |
| ・ | 비만 때문에 복부가 물컹물컹하다. |
| 肥満のために腹部がぶよぶよしている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물컹물컹하다（ムルコンムルコンハダ） | ぶよぶよする、ぐにゃぐにゃになる |
| 홀쭉（けっそりと） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 반드시（必ず） > |
| 똑같이（同じく） > |
| 물씬（ぷんと） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 거쳐（経て） > |
| 아귀아귀（ぱくぱく） > |
| 자칫（まかり間違えば） > |
| 드문드문（ちらほら） > |
| 탕（どんと） > |
| 씩（にやっと） > |
| 막힘없이（滞りなく） > |
| 멍하니（ぼうっと） > |
| 여실히（如実に） > |
| 동글동글（くりくり） > |
| 찰랑찰랑（ゆらゆら） > |
| 확실히（確か） > |
| 안갯속으로（霧のなかへ） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 한껏（出来る限り） > |
| 탱자탱자（ぶらぶら） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 여차하면（いざというときは） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 적잖이（少なからず） > |
| 끊임없이（絶え間なく） > |
| 배시시（にっこりと） > |
| 생전（生前） > |