|
「ぐにゃぐにゃ」は韓国語で「물컹물컹」という。
|
 |
|
：물컹물컹、mul-kŏng-mul-kŏng、ムルコンムルコン
|
「ぐにゃぐにゃ」は韓国語で「물컹물컹」という。
|
| ・ | 운동 부족으로 근육이 물컹물컹해졌어요. |
| 運動不足で、筋肉がぐにゃぐにゃになってきました。 | |
| ・ | 너무 많이 먹어서 배가 물컹물컹해졌어요. |
| 食べ過ぎで、お腹がぐにゃぐにゃになりました。 | |
| ・ | 스트레스 때문에 어깨가 결려서 물컹물컹해져 버렸습니다. |
| ストレスで肩がこって、ぐにゃぐにゃになってしまいました。 | |
| ・ | 물컹물컹한 것이 원인이 되어 혈액 순환이 나빠져 있을지도 모릅니다. |
| ぶよぶよが原因で、血行が悪くなっているかもしれない。 | |
| ・ | 세수를 하고 물컹물컹한 여분의 화장이 떨어졌어요. |
| 顔を洗って、ぐにゃぐにゃしている余分な化粧が落ちました。 | |
| ・ | 비만 때문에 복부가 물컹물컹하다. |
| 肥満のために腹部がぶよぶよしている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물컹물컹하다（ムルコンムルコンハダ） | ぶよぶよする、ぐにゃぐにゃになる |
| 꽥꽥（ガーガー） > |
| 전부（全部） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 대롱대롱（ぶらりぶらり） > |
| 터덜터덜（とぼとぼと） > |
| 그러니까（だから） > |
| 저기（あの） > |
| 무수히（無数に） > |
| 무심히（なにげなく） > |
| 갓（たった今） > |
| 파르르（わなわな） > |
| 한개（単なる） > |
| 아롱다롱（まだら） > |
| 그러면（それでは） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 덜덜（ぶるぶる） > |
| 꼴까닥（ぽっくり） > |
| 고루고루（まんべんなく） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 픽픽（ばたばた） > |
| 더부룩이（ぼうぼうと） > |
| 박박（ごしごし） > |
| 여실히（如実に） > |
| 사르르（そっと） > |
| 죽어라고（絶対に） > |
| 어쩌다가（偶然に） > |
| 본체만체（見て見ぬふりをするさま） > |
| 뽀드득（きいきいと） > |
| 훤히（明るく） > |