|
「ぐにゃぐにゃ」は韓国語で「물컹물컹」という。
|
 |
|
：물컹물컹、mul-kŏng-mul-kŏng、ムルコンムルコン
|
「ぐにゃぐにゃ」は韓国語で「물컹물컹」という。
|
| ・ | 운동 부족으로 근육이 물컹물컹해졌어요. |
| 運動不足で、筋肉がぐにゃぐにゃになってきました。 | |
| ・ | 너무 많이 먹어서 배가 물컹물컹해졌어요. |
| 食べ過ぎで、お腹がぐにゃぐにゃになりました。 | |
| ・ | 스트레스 때문에 어깨가 결려서 물컹물컹해져 버렸습니다. |
| ストレスで肩がこって、ぐにゃぐにゃになってしまいました。 | |
| ・ | 물컹물컹한 것이 원인이 되어 혈액 순환이 나빠져 있을지도 모릅니다. |
| ぶよぶよが原因で、血行が悪くなっているかもしれない。 | |
| ・ | 세수를 하고 물컹물컹한 여분의 화장이 떨어졌어요. |
| 顔を洗って、ぐにゃぐにゃしている余分な化粧が落ちました。 | |
| ・ | 비만 때문에 복부가 물컹물컹하다. |
| 肥満のために腹部がぶよぶよしている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물컹물컹하다（ムルコンムルコンハダ） | ぶよぶよする、ぐにゃぐにゃになる |
| 와락（がばっと） > |
| 일부러（わざわざ） > |
| 엄격히（厳格に） > |
| 뺀질뺀질（のらりくらり） > |
| 고스란히（余すところなく） > |
| 매사（毎事） > |
| 갑자기（突然） > |
| 활짝（ぱあっと） > |
| 바싹（からからに） > |
| 곧장（まっすぐ） > |
| 통상（通常） > |
| 왜 그런지（何だか） > |
| 곧추（垂直に） > |
| 휙（さっと） > |
| 각각（別々に） > |
| 달달（すらすら） > |
| 꽥꽥（ガーガー） > |
| 능히（巧みに） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 넙죽（ひれ伏すさま） > |
| 통렬히（痛烈に） > |
| 간질간질（むずむず） > |
| 점점이（点々と） > |
| 물밀듯이（ひたひたと） > |
| 곳곳이（あちこち） > |
| 무릇（総じて） > |
| 단숨에（一気に） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 자칫하다가는（下手したら） > |