|
「ぐにゃぐにゃ」は韓国語で「물컹물컹」という。
|
 |
|
：물컹물컹、mul-kŏng-mul-kŏng、ムルコンムルコン
|
「ぐにゃぐにゃ」は韓国語で「물컹물컹」という。
|
| ・ | 운동 부족으로 근육이 물컹물컹해졌어요. |
| 運動不足で、筋肉がぐにゃぐにゃになってきました。 | |
| ・ | 너무 많이 먹어서 배가 물컹물컹해졌어요. |
| 食べ過ぎで、お腹がぐにゃぐにゃになりました。 | |
| ・ | 스트레스 때문에 어깨가 결려서 물컹물컹해져 버렸습니다. |
| ストレスで肩がこって、ぐにゃぐにゃになってしまいました。 | |
| ・ | 그 음식은 물컹물컹해서 못 먹겠다. |
| その料理はぐにゃぐにゃして食べられない。 | |
| ・ | 물컹물컹한 발바닥 감촉이 이상했다. |
| ぶよぶよした足裏の感触が変だった。 | |
| ・ | 두부가 물컹물컹 부서졌다. |
| 豆腐がぐにゃっと崩れた。 | |
| ・ | 물컹물컹한 촉감이 기분 나빴다. |
| ぶよぶよした感触が気持ち悪かった。 | |
| ・ | 토마토가 너무 익어 물컹물컹했다. |
| トマトが熟れすぎてぐにゃぐにゃだった。 | |
| ・ | 그 고기는 물컹물컹해서 식감이 이상했다. |
| その肉はぶよぶよして食感が変だった。 | |
| ・ | 물컹물컹한 젤리를 싫어한다. |
| ぐにゃぐにゃしたゼリーは苦手だ。 | |
| ・ | 썩은 복숭아를 만지니 물컹물컹했다. |
| 腐った桃を触ったらぐにゃぐにゃだった。 | |
| ・ | 바나나가 너무 익어서 물컹물컹하다. |
| バナナが熟れすぎてぶよぶよしている。 | |
| ・ | 물컹물컹한 것이 원인이 되어 혈액 순환이 나빠져 있을지도 모릅니다. |
| ぶよぶよが原因で、血行が悪くなっているかもしれない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물컹물컹하다（ムルコンムルコンハダ） | ぶよぶよする、ぐにゃぐにゃになる |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 쭈르르（ずるずる） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 조용히（静かに） > |
| 그러나（しかし） > |
| 대부분（たいてい） > |
| 풀썩（へなへなと） > |
| 삐악삐악（ぴよぴよ） > |
| 차곡차곡（きちんときちんと） > |
| 진득진득（ねばねば） > |
| 안절부절（そわそわ） > |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 별달리（取り立てて） > |
| 꼿꼿이（まっすぐに） > |
| 저절로（自然に） > |
| 다행히（幸い） > |
| 얌전히（おとなしく） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 힐끔（ちらっと） > |
| 허겁지겁（あたふたと） > |
| 허둥지둥（あわてて） > |
| 출렁출렁（だぶだぶ） > |
| 별로（あまり） > |
| 허투루（見くびって） > |
| 어찌나（どんなに） > |
| 용하게（よく） > |
| 두 손으로（両手で） > |
| 둥둥（ぷかぷか） > |
| 살뜰히（温かく） > |
| 싹（すぱっと） > |