|
「しきりに出入りするさま」は韓国語で「들락날락」という。
|
 |
|
：들랑날락、tŭl-lang-nal-lak、トゥルランナルラク
|
「しきりに出入りするさま」は韓国語で「들락날락」という。
|
| ・ | 왜 자꾸 들락날락하는 거야? |
| どうしてやたらと、出入りしているの。 | |
| ・ | 정신없으니까 들락날락하지 말고 좀 얌전히 있어라. |
| 気が散るから出たり入ったりせずにちょっとおとなしくして。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 들락날락하다（トゥルランナルラカダ） | 出たり入ったりする、しきりに出入りする |
| 마저（一つも残さず） > |
| 주야장천（休まず） > |
| 틀림없이（間違いなく） > |
| 풀풀（ぷんぷん） > |
| 오밀조질（びっしり） > |
| 애들 장난이냐（遊びじゃない） > |
| 단번에（一挙に） > |
| 기탄없이（忌憚なく） > |
| 당당히（堂々と） > |
| 알콩달콩（仲よく） > |
| 자고로（昔から） > |
| 다시는（二度と） > |
| 살뜰히（温かく） > |
| 우물쩍（ぐずぐず） > |
| 깔짝깔짝（ちょこっと） > |
| 가급적（なるべく） > |
| 겁없이（恐れず） > |
| 해마다（年々） > |
| 몇몇이（何人か） > |
| 푸석푸석（ばさばさ） > |
| 삐걱（きいっ） > |
| 괜히（わけもなく） > |
| 지글지글（じゅうじゅう） > |
| 가엾이（ふびんに） > |
| 자꾸（しきりに） > |
| 여간해서는（なかなかのことでは） > |
| 속히（速やかに） > |
| 언제든(지)（いつでも） > |
| 부리나케（大急ぎで） > |
| 흐뭇이（満足げに） > |