|
「日がだんだん暮れていく様」は韓国語で「뉘엿뉘엿」という。
|
 |
|
：뉘연뉘엳、ニュィヨンニュィヨッ
|
「日がだんだん暮れていく様」は韓国語で「뉘엿뉘엿」という。
|
| ・ | 해가 뉘엿거리기 시작했다. |
| 日が沈みはじめた。 |
| 평안히（安らかに） > |
| 저만치（少し離れた所に） > |
| 오글오글（くしゃくしゃ） > |
| 뻔히（確かに） > |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 얌전히（おとなしく） > |
| 쫄딱（すっかり） > |
| 홀라당（すっかり） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 지금쯤（今頃） > |
| 미주알고주알（根掘り葉掘り） > |
| 딸랑（わずか） > |
| 아낌없이（惜しまず） > |
| 잔뜩（いっぱい） > |
| 건성건성（漫然と） > |
| 득달같이（間髪をいれずにすぐ） > |
| 나 홀로（私一人だけ） > |
| 드르르（がらり） > |
| 푼푼이（1銭2銭と） > |
| 괴로이（辛く） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 유달리（格別に） > |
| 번거로이（煩わしく） > |
| 외곬으로（一筋に） > |
| 금쪽같이（大切に） > |
| 빨랑빨랑（さっさと） > |
| 너무나도（いかにも） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 잘（よく） > |