|
「おとなしく」は韓国語で「얌전히」という。
|
 |
|
：얌전히、yam-jŏn-hi、ヤンジョ二
|
「おとなしく」は韓国語で「얌전히」という。
|
| ・ | 제발 아무것도 하지 말고 집에 얌전히 있어 줘. |
| お願いだから何もせず家でおとなしくして欲しい。 | |
| ・ | 얌전히 있다가 시집이나 가라! |
| おとなしく過ごしお嫁に行け! | |
| ・ | 정신없으니까 들락날락하지 말고 좀 얌전히 있어라. |
| 気が散るから出たり入ったりせずにちょっとおとなしくして。 | |
| ・ | 좀 얌전히 있지 못해? |
| ちょっとおとなしくいることができないの? |
| 저릿저릿（じんじん） > |
| 멍청히（ぼやっと） > |
| 어지간히（ほどよく） > |
| 점점이（点々と） > |
| 한들한들（ゆらゆら） > |
| 직방으로（一発で） > |
| 하나하나（一つ一つ） > |
| 바지런히（まめに） > |
| 흠씬（びっしょり） > |
| 덜덜（ぶるぶる） > |
| 몹시（とても） > |
| 질질（ずるずる） > |
| 및（および） > |
| 두루（あまねく） > |
| 드르르（がらり） > |
| 공공연히（公然と） > |
| 굽신굽신（ぺこぺこ） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 쑥쑥（すくすく） > |
| 뭐라고（何と） > |
| 그래도（それでも） > |
| 투덜투덜（ぶつぶつ） > |
| 비틀비틀（ふらふら） > |
| 자칫（まかり間違えば） > |
| 평안히（安らかに） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |
| 또렷이（はっきりと） > |
| 새로이（新たに） > |
| 일부러（わざわざ） > |
| 그리고 나서（そして） > |